1
00:03:46,762 --> 00:03:47,716
libélula

2
00:03:47,923 --> 00:03:49,959
La gaviota se dirige hacia
el punto de encuentro.

3
00:03:50,612 --> 00:03:51,723
Es hora de actuar.

4
00:03:51,803 --> 00:03:52,883
Copia eso, Libélula.

5
00:03:53,120 --> 00:03:54,285
Cambio y fuera.

6
00:04:21,372 --> 00:04:22,923
Dragonfly, aquí Ringmaster.

7
00:04:23,043 --> 00:04:26,883
Una vez dentro tendrás sólo tres
minutos para llegar al contable.

8
00:04:26,963 --> 00:04:27,701
Entendido.

9
00:04:27,781 --> 00:04:29,515
Quiero esto limpio y rápido.

10
00:05:32,867 --> 00:05:33,837
Vamos.

11
00:07:15,123 --> 00:07:17,363
Libélula, escúchame
con mucho cuidado.

12
00:07:17,730 --> 00:07:19,050
Gaviota está comprometida.

13
00:07:19,170 --> 00:07:20,170
Cancelamos la misión.

14
00:07:20,250 --> 00:07:22,326
Gaviota.
Gaviota.

15
00:07:23,250 --> 00:07:24,130
Fue una emboscada.

16
00:07:24,250 --> 00:07:25,210
Agni, aborta la misión.

17
00:07:25,490 --> 00:07:27,370
Protégete
y regresar a la casa segura.

18
00:07:31,850 --> 00:07:32,770
Hazlo.

19
00:07:33,890 --> 00:07:34,930
Agni, aborta la misión.

20
00:07:35,050 --> 00:07:35,930
Es una orden.

21
00:07:36,050 --> 00:07:36,943
¡Agni!

22
00:07:37,890 --> 00:07:38,610
¡Agni!

23
00:07:42,970 --> 00:07:43,730
Mierda.

24
00:09:09,450 --> 00:09:10,290
No tengas miedo.

25
00:09:10,770 --> 00:09:11,530
Estás a salvo.

26
00:09:13,610 --> 00:09:14,850
Encontré a las chicas, maestro de ceremonias.

27
00:09:15,210 --> 00:09:16,010
Enviar respaldo.

28
00:09:16,330 --> 00:09:17,570
Controle a su agente.

29
00:09:18,410 --> 00:09:19,570
Esto resultará costoso.

30
00:11:50,814 --> 00:11:54,690
¿Podrá identificar al asesino?

31
00:11:55,090 --> 00:11:57,810
En mi experiencia,
en casos como estos,

32
00:11:57,930 --> 00:12:01,930
Los niños tienden a olvidar cada
recuerdo de aquellos terribles acontecimientos.

33
00:12:02,250 --> 00:12:06,349
Estos recuerdos podrían regresar
en una situación estresante.

34
00:12:08,229 --> 00:12:09,969
Lo llamamos "recuerdos reprimidos".

35
00:13:06,558 --> 00:13:07,741
Whisky.

36
00:13:10,919 --> 00:13:12,718
Me hiciste perder una frase para ligar.

37
00:13:15,010 --> 00:13:15,944
¿Cuál?

38
00:13:16,090 --> 00:13:17,610
El de "¿Puedo invitarte a una bebida?".

39
00:13:18,850 --> 00:13:20,050
Eso es un desperdicio para mí.

40
00:13:21,850 --> 00:13:23,370
Me lleva mucho más que un trago,

41
00:13:24,050 --> 00:13:26,250
emborracharse
y estar en la cama con alguien.

42
00:13:28,970 --> 00:13:30,930
Estoy seguro de que esa sonrisa
puede vencerlos a todos.

43
00:13:31,210 --> 00:13:33,290
Bueno, estos labios pueden hacer más.
que simplemente sonreír.

44
00:13:36,250 --> 00:13:38,370
Veamos qué más pueden hacer.

45
00:13:50,140 --> 00:13:51,273
¿Tu casa o la mía?

46
00:13:51,490 --> 00:13:53,020
Déjame coger las llaves del coche.

47
00:14:52,690 --> 00:14:54,730
Sé que todavía estás
furioso por Gaviota...

48
00:14:54,810 --> 00:14:56,290
Seagull no era nuestro agente.

49
00:14:56,846 --> 00:14:57,810
Nunca fue tu decisión.

50
00:15:01,650 --> 00:15:04,250
¿Alguna vez te importa
permisos, protocolos, Agni?

51
00:15:06,730 --> 00:15:07,970
El FSB ha levantado una tormenta.

52
00:15:08,730 --> 00:15:09,810
Quieren que te reemplace.

53
00:15:11,570 --> 00:15:14,010
La información del flash.
la unidad ha sido decodificada.

54
00:15:16,330 --> 00:15:20,530
Estamos desafiando a los más grandes de Asia.
sindicato de trata de personas.

55
00:15:20,930 --> 00:15:23,370
Están extendiendo sus raíces,
en toda Europa del este.

56
00:15:23,650 --> 00:15:25,090
Sabían que viene Gaviota.

57
00:15:26,090 --> 00:15:27,250
Fue una emboscada.

58
00:15:27,890 --> 00:15:29,970
Alguien no quería que tuviéramos
nuestras manos sobre esta información.

59
00:15:30,330 --> 00:15:35,690
Entonces... tal vez tengan un topo.
dentro del FSB ruso,

60
00:15:35,770 --> 00:15:37,570
o tal vez entre nosotros.

61
00:15:38,410 --> 00:15:44,890
A partir de ahora, detalles operativos.
quedará entre tú y yo.

62
00:15:45,490 --> 00:15:46,970
El ala india de este sindicato,

63
00:15:47,370 --> 00:15:50,090
opera desde el centro
El cinturón minero del carbón de la India.

64
00:15:51,770 --> 00:15:52,850
Los nombres de quienes lo dirigen.

65
00:15:56,130 --> 00:15:57,163
Rudraveer.

66
00:15:57,890 --> 00:16:01,370
Hace 10 años,
Casi lo atrapamos en el Golfo.

67
00:16:02,490 --> 00:16:03,450
Ha estado fuera del radar desde entonces.

68
00:16:05,970 --> 00:16:06,970
Rohini.

69
00:16:07,210 --> 00:16:09,210
Maneja el dinero. ella es
el cerebro detrás de las operaciones.

70
00:16:09,330 --> 00:16:11,770
Y los demás siguen sus órdenes.

71
00:16:12,930 --> 00:16:16,210
Hemos hecho arreglos
para su regreso inmediato a la India.

72
00:16:17,490 --> 00:16:19,890
¡No, no voy a ir a la India!

73
00:16:20,050 --> 00:16:22,330
¿Sabes el tipo de recuerdos?
que la India me trae de vuelta.

74
00:16:22,490 --> 00:16:23,570
Y si voy a la India,

75
00:16:23,690 --> 00:16:24,570
Nunca podré regresar.

76
00:16:24,690 --> 00:16:25,650
Por favor.

77
00:16:26,690 --> 00:16:27,650
Pasado...

78
00:16:28,370 --> 00:16:29,450
Tu pasado...

79
00:16:31,810 --> 00:16:34,210
No dejes que esto arruine tu futuro.

80
00:16:36,570 --> 00:16:37,970
Te crié como un guerrero.

81
00:16:38,490 --> 00:16:39,410
Eres un luchador.

82
00:16:40,170 --> 00:16:42,890
es hora de luchar
para esas chicas inocentes.

83
00:16:43,770 --> 00:16:46,690
Si he cumplido con mi deber
criándote adecuadamente,

84
00:16:47,810 --> 00:16:49,650
entonces debes cumplir con tu deber
por mi bien.

85
00:16:49,770 --> 00:16:51,330
- ¡A la India no, por favor!
- No.

86
00:16:52,090 --> 00:16:53,610
Tenemos un activo allí, Fazal.

87
00:16:53,730 --> 00:16:54,810
Él te recibirá.

88
00:16:54,930 --> 00:16:56,210
Y te lo advierto...

89
00:16:58,010 --> 00:17:01,770
Esta vez no lo harás
ir en contra sin mis órdenes.

90
00:17:04,290 --> 00:17:05,570
Sólo recuerda...

91
00:17:06,890 --> 00:17:08,810
solo nos estamos reuniendo
información allí,

92
00:17:09,411 --> 00:17:10,490
Nada más.

93
00:17:11,170 --> 00:17:14,010
Así que buena suerte y...

94
00:17:16,450 --> 00:17:19,290
Cuídate, mi Libélula.

95
00:17:54,140 --> 00:17:55,090
Señor...

96
00:17:55,593 --> 00:17:57,130
¿Qué es este chiste, señor?

97
00:17:57,711 --> 00:18:00,995
Aquí estoy arriesgando mi vida,
y el de mi hijo...

98
00:18:01,330 --> 00:18:05,153
Y has enviado un
Azafata para luchar en esta guerra.

99
00:18:24,253 --> 00:18:25,322
Vamos.

100
00:18:32,970 --> 00:18:35,090
Esta azafata
es un petardo.

101
00:18:39,850 --> 00:18:41,890
Es 2022,

102
00:18:42,530 --> 00:18:44,730
pero los patanes como tú
todavía no entiendo,

103
00:18:44,810 --> 00:18:45,890
que acosar a las mujeres es...

104
00:18:46,450 --> 00:18:47,558
¡No es genial!

105
00:18:48,870 --> 00:18:49,970
Señora.

106
00:18:50,090 --> 00:18:51,049
Birju, si tienes deseos de morir,

107
00:18:51,129 --> 00:18:52,330
Entonces simplemente tira
usted mismo debajo del autobús.

108
00:18:52,850 --> 00:18:55,530
Te está tratando con guantes de seda.

109
00:18:55,973 --> 00:18:57,250
No trates de actuar duro,

110
00:18:57,370 --> 00:18:58,570
o ella tocará
la luz del día fuera de ti.

111
00:18:58,890 --> 00:19:01,850
Deberías llevar un bolso de señora,
no robarlo.

112
00:19:01,930 --> 00:19:02,770
Dámelo.

113
00:19:03,619 --> 00:19:04,695
Vamos, muchachos.

114
00:19:05,330 --> 00:19:06,608
- Bienvenida, señora.
- Vamos.

115
00:19:07,693 --> 00:19:08,645
Encontré el activo.

116
00:19:08,937 --> 00:19:09,823
Y recibí el equipo.

117
00:19:10,084 --> 00:19:10,956
Todo bien aquí.

118
00:19:11,036 --> 00:19:13,591
Encontrar información sobre Rohini's
guardaespaldas personal Khalid.

119
00:19:13,991 --> 00:19:16,031
Puede llevarnos a Rudraveer.

120
00:19:16,191 --> 00:19:17,471
Y no te distraigas.

121
00:19:17,791 --> 00:19:18,631
No lo haré.

122
00:19:28,031 --> 00:19:29,631
¿Cuanto tiempo has estado?
trabajando para la agencia?

123
00:19:30,151 --> 00:19:31,351
Durante los últimos cuatro o cinco años.

124
00:19:31,951 --> 00:19:33,231
¿Quién era ese chico en la parada del autobús?

125
00:19:34,751 --> 00:19:35,511
Birju.

126
00:19:36,631 --> 00:19:38,391
Me tomó un tiempo hacerme amigo de él.

127
00:19:38,671 --> 00:19:39,871
Él vigila a todos.

128
00:19:40,911 --> 00:19:42,431
¿Qué sabes sobre Rudraveer?

129
00:19:43,711 --> 00:19:44,791
Mucho.

130
00:19:45,311 --> 00:19:46,431
Por favor, tome asiento.

131
00:19:47,591 --> 00:19:48,551
Esto llevará un tiempo.

132
00:19:53,151 --> 00:19:54,151
Por favor come.

133
00:19:54,671 --> 00:19:55,671
Soy una cocinera decente.

134
00:19:57,031 --> 00:19:57,791
¡Comenzar!

135
00:20:00,951 --> 00:20:04,871
Señora, un hombre sabio espera
carbón para convertirse en diamante.

136
00:20:04,951 --> 00:20:07,551
Pero Rudraveer tenía otros planes.

137
00:20:08,471 --> 00:20:09,951
Para él, el carbón era
tan valioso como los diamantes.

138
00:20:10,751 --> 00:20:12,311
y con ello hizo una fortuna.

139
00:20:13,431 --> 00:20:14,431
¡Detener!

140
00:20:17,511 --> 00:20:18,911
Correr. Corran muchachos, él viene.

141
00:20:21,791 --> 00:20:22,831
¡Rudra!

142
00:20:25,391 --> 00:20:27,791
Así que ahora te desharás
la sangre de tu padre por dinero.

143
00:20:27,911 --> 00:20:30,151
Nuestra tierra, nuestras minas,

144
00:20:30,991 --> 00:20:32,311
¿Y está dirigido por el gobierno?

145
00:20:33,231 --> 00:20:35,311
solo he cogido una bolsa
de lo que es mío.

146
00:20:35,631 --> 00:20:37,591
¡Lo que está mal está mal!

147
00:20:40,271 --> 00:20:41,391
No he matado a mi padre.

148
00:20:42,178 --> 00:20:43,591
He derrocado al gobierno.

149
00:20:43,711 --> 00:20:44,631
Vamos.

150
00:20:56,711 --> 00:20:58,751
Rudraveer no estaba
cualquier bien con el dinero,

151
00:20:59,071 --> 00:21:01,991
pero Rohini nació para ello.

152
00:21:11,831 --> 00:21:13,751
no me contuve
dándote placer,

153
00:21:14,111 --> 00:21:15,711
Entonces, ¿por qué retienes mi dinero?

154
00:21:18,550 --> 00:21:19,311
¿Qué pasó?

155
00:21:19,513 --> 00:21:21,231
El efectivo.
Cuéntalo.

156
00:21:21,591 --> 00:21:22,951
Es corto por cinco notas.

157
00:21:24,631 --> 00:21:25,551
Ella tiene razón.

158
00:21:26,231 --> 00:21:27,671
Soy hija de un comerciante.

159
00:21:28,311 --> 00:21:30,391
he jugado con dinero
más que muñecas.

160
00:21:31,551 --> 00:21:32,522
Nos mantendremos en contacto.

161
00:21:42,427 --> 00:21:44,511
Rudraveer cuidó de Rohini,

162
00:21:45,151 --> 00:21:47,311
y ella se hizo cargo de su dinero.

163
00:21:51,831 --> 00:21:56,071
Señora, cuando nace un líder,
Los seguidores llegarán pronto.

164
00:21:56,351 --> 00:21:58,751
Dondequiera que Rudraveer viera
una mente aguda,

165
00:21:58,871 --> 00:22:00,911
lo corrompió.

166
00:22:01,031 --> 00:22:04,351
En poco tiempo, ese novato
Construyó un ejército de niños.

167
00:22:04,471 --> 00:22:07,591
Amor y trabajo social,
ambos en pleno apogeo.

168
00:22:26,911 --> 00:22:28,591
A medida que el imperio de Rudraveer se expandió,

169
00:22:28,911 --> 00:22:31,231
Rohini fue ascendido
desde el comercio minorista hasta el corporativo.

170
00:22:39,591 --> 00:22:43,391
La señora del burdel que consiguió a Rohini
en el comercio de carne,

171
00:22:44,031 --> 00:22:46,671
Rohini la mató...

172
00:22:46,991 --> 00:22:50,231
Y se hizo cargo de su negocio.

173
00:23:04,911 --> 00:23:08,951
Rudraveer no estaba operando
como un fantasma por sí solo.

174
00:23:10,267 --> 00:23:12,791
Tenía a Shamsher cuidándolo.

175
00:23:15,435 --> 00:23:17,791
A ti todavía no se te han caído las pelotas.

176
00:23:18,259 --> 00:23:19,311
A medida que tu reputación crece,

177
00:23:20,231 --> 00:23:22,676
Así será tu pago...
¿entendido?

178
00:23:23,871 --> 00:23:24,551
¡Piérdase!

179
00:23:24,631 --> 00:23:27,103
Shamsher medido
estatus por estatura.

180
00:23:27,431 --> 00:23:30,511
Entonces Rudraveer aumentó su estatura.

181
00:23:42,431 --> 00:23:46,431
La gente como Rudraveer no espera
para que sus fortunas crezcan.

182
00:23:46,871 --> 00:23:49,351
Aceleran el proceso.

183
00:24:09,431 --> 00:24:12,151
Este cubo de agua no es
para que te ahogues.

184
00:24:15,031 --> 00:24:18,511
tienes que cruzar
el río de la vida,

185
00:24:23,311 --> 00:24:27,911
y vivir para contarlo.

186
00:24:29,751 --> 00:24:30,794
Vamos.

187
00:24:34,921 --> 00:24:36,431
Mira cómo crece mi reputación ahora.

188
00:24:55,111 --> 00:24:59,711
Shamsher fue reducido a
un ejemplo horrible.

189
00:25:04,271 --> 00:25:06,311
Rudraveer y Rohini,

190
00:25:06,671 --> 00:25:08,671
Sus inicios surgieron
por necesidad...

191
00:25:09,071 --> 00:25:10,191
No tengo dudas sobre eso.

192
00:25:10,591 --> 00:25:14,871
Pero continuaron
por diversión y pasión,

193
00:25:15,351 --> 00:25:17,231
no tengo dudas
sobre eso tampoco.

194
00:26:35,711 --> 00:26:38,791
La gente dice que Rudraveer
es un mal ser humano.

195
00:26:39,351 --> 00:26:41,951
Pero señora, la verdad es

196
00:26:42,071 --> 00:26:45,844
que es cualquier cosa menos humano.

197
00:26:46,670 --> 00:26:48,238
Porque si fuera humano,

198
00:26:48,318 --> 00:26:49,822
sería visto.

199
00:26:49,902 --> 00:26:56,031
Los animales y los monstruos lo hacen mejor.
ocultar trabajos que los seres humanos.

200
00:27:01,271 --> 00:27:03,831
Y así es como Rudraveer
construyó su imperio, señora.

201
00:27:06,311 --> 00:27:07,951
¿Deberíamos empezar a trabajar?
en su caída?

202
00:27:08,231 --> 00:27:10,231
Parece que tiene prisa, señora.

203
00:27:10,431 --> 00:27:11,631
Papá.

204
00:27:12,431 --> 00:27:15,071
¡Cariño, todavía estás despierta!

205
00:27:15,631 --> 00:27:17,751
Señora, ¿puedo ir a arroparla?

206
00:27:18,071 --> 00:27:19,711
El guardaespaldas personal de Rohini...

207
00:27:19,831 --> 00:27:21,511
Malos modales.

208
00:27:21,711 --> 00:27:24,030
Al menos dejame saludarte
a tu amigo.

209
00:27:24,271 --> 00:27:25,151
Adelante.

210
00:27:25,671 --> 00:27:26,871
Hola Zaira.

211
00:27:29,631 --> 00:27:30,471
Hola.

212
00:27:31,352 --> 00:27:32,151
Agní.

213
00:27:32,395 --> 00:27:33,509
Buenas noches.

214
00:27:33,951 --> 00:27:35,431
Ven después de que termines, papá.

215
00:27:35,551 --> 00:27:36,751
Está bien, niña.

216
00:27:37,711 --> 00:27:39,031
No piense demasiado, señora.

217
00:27:39,431 --> 00:27:40,391
Ella es igual que su madre.

218
00:27:40,951 --> 00:27:43,111
Khalid, el guardaespaldas personal de Rohini,

219
00:27:43,191 --> 00:27:44,071
¿Dónde podemos encontrarlo?

220
00:27:44,151 --> 00:27:45,791
he estado vigilando
sobre él durante mucho tiempo.

221
00:27:46,471 --> 00:27:47,831
Es un jugador compulsivo.

222
00:27:48,071 --> 00:27:50,671
Las zonas antiguas de Suhagpur
son centros de juego.

223
00:27:50,791 --> 00:27:52,071
Ahí es donde lo encontrarás.

224
00:27:54,191 --> 00:27:55,431
Entonces, apostemos por él.

225
00:27:59,471 --> 00:28:01,431
Vengan uno, vengan todos.

226
00:28:01,511 --> 00:28:02,991
Ven y haz tus apuestas.

227
00:28:03,391 --> 00:28:05,786
Créame, señora,
Este es un lugar muy peligroso.

228
00:28:06,471 --> 00:28:07,551
¿Deberíamos regresar?

229
00:28:08,551 --> 00:28:09,659
Hola.

230
00:28:10,231 --> 00:28:12,591
Escúcheme, señora,
volvamos.

231
00:28:12,711 --> 00:28:14,351
Parece que no
tener alguna familia,

232
00:28:14,591 --> 00:28:15,511
pero lo hago.

233
00:28:15,791 --> 00:28:16,791
Estos tipos nos harán trizas.

234
00:28:16,871 --> 00:28:18,111
Tu chico va a ganar

235
00:28:18,231 --> 00:28:20,511
y hacerte ganar también.

236
00:28:20,631 --> 00:28:22,311
Vengan uno, vengan todos.

237
00:28:22,391 --> 00:28:24,339
Ven y haz tus apuestas.

238
00:28:26,631 --> 00:28:29,788
Señora, ¿qué está haciendo?

239
00:28:30,396 --> 00:28:33,311
Hermano Khalid, ella es una
fotógrafo increíble.

240
00:28:33,391 --> 00:28:34,231
Ella sólo va a tomar fotografías.

241
00:28:34,311 --> 00:28:35,871
Si ella te toma fotos,

242
00:28:36,174 --> 00:28:37,511
Serás mundialmente famoso.

243
00:28:37,631 --> 00:28:39,911
En Facebook, Instagram,
Twitter, las obras.

244
00:28:40,391 --> 00:28:41,951
Serás una estrella, créeme.

245
00:28:42,111 --> 00:28:43,151
Escucha, gallina.

246
00:28:43,951 --> 00:28:46,431
No posaré en la misma foto.
como estos aficionados.

247
00:28:48,431 --> 00:28:49,711
Cálmate.

248
00:28:49,991 --> 00:28:51,511
Cálmense, muchachos.

249
00:28:51,631 --> 00:28:53,431
Me refiero a la paz...

250
00:28:53,751 --> 00:28:55,351
¿Se acabó la paz? Por favor.

251
00:28:56,871 --> 00:28:57,951
Abajo...

252
00:29:00,551 --> 00:29:01,471
Escucha, mala vida...

253
00:29:02,311 --> 00:29:03,231
Hermosa.

254
00:29:04,151 --> 00:29:06,751
Dile a la señora que tome
fotos de los ganadores.

255
00:29:07,271 --> 00:29:07,991
Sí.

256
00:29:08,231 --> 00:29:10,751
Porque los perdedores también lo serán
avergonzados de mostrar su cara.

257
00:29:11,031 --> 00:29:12,231
Comprendido.

258
00:29:12,351 --> 00:29:14,351
¡Bueno! Obras.

259
00:29:14,471 --> 00:29:16,391
Damas, caballeros y fanáticos.

260
00:29:16,511 --> 00:29:17,991
En una esquina está Kaale Khan,

261
00:29:18,191 --> 00:29:21,431
y en la otra esquina
tenemos a Neele Khan.

262
00:29:21,551 --> 00:29:23,751
Dios, los apodan
¡Después de su ropa interior!

263
00:29:23,871 --> 00:29:25,871
Jugadores, comiencen.

264
00:29:32,071 --> 00:29:34,071
Sostén su pierna. Su pierna...

265
00:29:35,511 --> 00:29:36,791
Gran movimiento.

266
00:29:53,469 --> 00:29:54,231
Vaya Kaale. Vaya Kaale.

267
00:29:54,311 --> 00:29:55,991
Agárralo. Agarra su pierna.

268
00:29:58,351 --> 00:29:59,711
Otro.

269
00:30:01,271 --> 00:30:03,311
El hijo de Khalid está perdiendo.

270
00:30:03,631 --> 00:30:04,991
No obtendremos su foto.

271
00:30:05,711 --> 00:30:06,631
Haz algo.

272
00:30:07,391 --> 00:30:08,911
Estoy muy estresado.

273
00:30:09,471 --> 00:30:10,551
¡Tan estresado!

274
00:30:10,671 --> 00:30:11,591
¡Vaya Kaale!

275
00:30:15,791 --> 00:30:16,831
¡Vaya Kaale!

276
00:30:37,831 --> 00:30:39,325
- ¡Vamos Kaale!
- ¡Bravo!

277
00:30:39,711 --> 00:30:41,301
- ¡Vamos Kaale!
- ¡Bravo!

278
00:30:46,591 --> 00:30:47,591
¿Qué le pasa?

279
00:30:51,631 --> 00:30:52,911
¡Bravo!

280
00:31:04,431 --> 00:31:06,431
Gané 5000 con sólo 500.

281
00:31:06,991 --> 00:31:08,271
¡Vaya Kaale!

282
00:31:08,391 --> 00:31:12,071
Y con eso Kaale
Khan es el ganador.

283
00:31:17,511 --> 00:31:19,591
¡Qué calor!

284
00:31:19,871 --> 00:31:21,191
Qué calor.

285
00:31:21,871 --> 00:31:26,431
Esta luz, te ves muy...
guapo en eso.

286
00:31:27,591 --> 00:31:28,751
Dame tu teléfono,

287
00:31:28,831 --> 00:31:32,031
Tomaré tu pose de perfil.

288
00:31:32,231 --> 00:31:33,351
¿Qué pose, señora?

289
00:31:34,431 --> 00:31:35,471
Postura lateral.

290
00:31:35,911 --> 00:31:37,471
Postura lateral.

291
00:31:38,071 --> 00:31:39,111
Dame tu teléfono,

292
00:31:39,311 --> 00:31:41,871
Delante, de lado, de atrás...
haz clic desde cualquier ángulo que desees.

293
00:31:42,031 --> 00:31:43,671
¡Chico travieso! Dame tu teléfono.

294
00:31:43,791 --> 00:31:45,831
Me encantaría recibir mi foto.
tomado por usted, señora.

295
00:31:50,511 --> 00:31:52,911
Postura lateral, por favor.

296
00:31:53,631 --> 00:31:54,751
Qué calor.

297
00:31:54,871 --> 00:31:56,111
Poco más de lado.

298
00:31:57,751 --> 00:31:58,991
Sí.

299
00:32:00,191 --> 00:32:05,351
Oh, vaya. tus amigas lo harán
Estaré encantado de ver esto.

300
00:32:05,511 --> 00:32:06,591
Sin novia.

301
00:32:06,991 --> 00:32:08,551
Tú... mi novia.

302
00:32:08,631 --> 00:32:10,871
Señora, su marido
Gabriel Khan está esperando.

303
00:32:11,551 --> 00:32:12,711
¡Adiós, Khalid!

304
00:32:12,831 --> 00:32:13,871
¡Espera, desgraciado!

305
00:32:18,711 --> 00:32:19,791
¿Qué información obtuviste?

306
00:32:20,351 --> 00:32:21,071
Buenos días, señor.

307
00:32:21,191 --> 00:32:22,391
¿Encontraste algo?
en el teléfono de Khalid?

308
00:32:22,671 --> 00:32:23,711
Señor, tenemos una pista.

309
00:32:23,871 --> 00:32:24,671
Parchelo.

310
00:32:25,511 --> 00:32:26,454
Copie eso, señor.

311
00:32:27,031 --> 00:32:29,071
Encontramos esta identificación en el
Base de datos nacional, señor.

312
00:32:29,191 --> 00:32:30,151
¿Estás seguro de esto?

313
00:32:31,191 --> 00:32:32,179
Positivo, señor.

314
00:32:34,391 --> 00:32:37,871
Envía toda la información a Agni.

315
00:32:38,111 --> 00:32:39,136
Sí, señor.

316
00:32:48,431 --> 00:32:49,311
Fazal.

317
00:32:49,391 --> 00:32:50,311
Sí, señora.

318
00:32:50,391 --> 00:32:51,471
La dirección es de Lucknow.

319
00:32:52,071 --> 00:32:54,031
Han reservado algunos
El billete de Amina para venir aquí.

320
00:32:56,991 --> 00:32:58,351
Diseñador famoso.

321
00:32:58,751 --> 00:33:00,471
ella viene a
coser el vestido de Rohini.

322
00:33:01,151 --> 00:33:04,191
Pero sé que vas a
poner una aguja en sus planes.

323
00:33:04,831 --> 00:33:06,191
Yo no, los dos.

324
00:33:06,351 --> 00:33:06,951
Venir.

325
00:33:21,351 --> 00:33:22,911
¿Tuviste una agradable
¿Viaje, Amina?

326
00:33:23,191 --> 00:33:25,151
Lo hice, gracias a ti.

327
00:33:27,591 --> 00:33:28,351
Sentarse.

328
00:33:29,351 --> 00:33:30,111
Gracias.

329
00:33:33,991 --> 00:33:35,511
¿Por qué esconderme tu rostro?

330
00:33:36,351 --> 00:33:37,511
Soy fan tuyo.

331
00:33:38,431 --> 00:33:41,191
¿Cómo puedo hacerme una selfie?
contigo de esta manera?

332
00:33:41,591 --> 00:33:42,311
Sí.

333
00:33:43,831 --> 00:33:47,751
Verás, he hecho conexiones
con algunas personas influyentes...

334
00:33:47,911 --> 00:33:49,043
Sin querer.

335
00:33:49,511 --> 00:33:50,631
He visto tu trabajo.

336
00:33:51,311 --> 00:33:52,431
Me gustó mucho.

337
00:33:54,391 --> 00:33:55,431
Gracias.

338
00:33:58,911 --> 00:34:00,191
Toma mis medidas.

339
00:34:00,311 --> 00:34:01,591
Volar. Volar.

340
00:34:09,711 --> 00:34:11,231
Me gusta la ropa

341
00:34:11,591 --> 00:34:12,791
y te has ganado
bastante reputación.

342
00:34:13,111 --> 00:34:14,631
Así que pensé que debería intentarlo.

343
00:34:15,351 --> 00:34:19,991
La mayoría de mis conexiones
están con trabajadoras sexuales.

344
00:34:20,751 --> 00:34:23,271
entonces me gusta una chica
con un talento especial.

345
00:34:23,351 --> 00:34:24,271
Gracias.

346
00:34:29,631 --> 00:34:32,551
Me he convertido en feminista
en los últimos años.

347
00:34:32,791 --> 00:34:33,671
Sí.

348
00:34:50,591 --> 00:34:52,751
no he tenido problemas
en ser tocado.

349
00:34:53,511 --> 00:34:56,191
De hecho, siempre me he beneficiado de ello.

350
00:34:59,511 --> 00:35:01,791
Siempre he soñado con esto.

351
00:35:02,951 --> 00:35:04,391
Hay una hoguera.

352
00:35:04,791 --> 00:35:07,111
Sus llamas casi envuelven
la noche negra como boca de lobo.

353
00:35:08,751 --> 00:35:11,871
Tocando el cielo como
si lo queman

354
00:35:15,351 --> 00:35:16,191
¿Entonces?

355
00:35:16,871 --> 00:35:20,311
Las mujeres borrachas están dando vueltas
alrededor y celebrando.

356
00:35:20,951 --> 00:35:25,071
Y luego hombres vestidos de blanco
están saltando al fuego.

357
00:35:25,551 --> 00:35:26,791
Entonces me despierto,

358
00:35:27,391 --> 00:35:29,751
porque ninguno de los
Quedan jodidos hombres.

359
00:35:35,671 --> 00:35:37,711
- Agua.
- ¿Agua? Balram.

360
00:35:38,231 --> 00:35:38,991
Balram.

361
00:35:39,111 --> 00:35:41,191
Balram.
¿Por qué tú...?

362
00:35:43,191 --> 00:35:44,698
Lo conseguiré yo mismo.

363
00:35:57,231 --> 00:35:58,231
Vamos.

364
00:35:59,224 --> 00:36:00,031
Aquí tienes.

365
00:36:00,151 --> 00:36:01,151
Lo siento.

366
00:36:04,831 --> 00:36:05,751
He tomado tus medidas

367
00:36:05,871 --> 00:36:07,231
y el vestido estará listo pronto.

368
00:36:07,591 --> 00:36:09,391
- Fue un placer conocerte.
- Adiós.

369
00:36:09,511 --> 00:36:10,751
Fue agradable hablar contigo.

370
00:36:10,831 --> 00:36:12,631
No hablas mucho.

371
00:36:12,911 --> 00:36:14,311
Del tipo bastante tímido.

372
00:36:27,231 --> 00:36:28,031
¿Qué estabas haciendo?

373
00:36:28,151 --> 00:36:28,951
¿Qué diablos estabas haciendo?

374
00:36:29,071 --> 00:36:30,071
Había tantos botones, señora,

375
00:36:30,191 --> 00:36:31,351
Me confundí.

376
00:36:31,431 --> 00:36:33,151
Podrías haberte comprometido
toda la misión.

377
00:36:33,271 --> 00:36:34,511
No es posible, señora.

378
00:36:34,631 --> 00:36:35,991
Estabas allí.
Habrías entrado en acción.

379
00:36:36,471 --> 00:36:38,791
Señora... piénselo de nuevo.

380
00:36:39,831 --> 00:36:41,191
¡Tarjeta de víctima!

381
00:36:43,511 --> 00:36:44,671
Toma esto y...

382
00:36:46,951 --> 00:36:48,191
Lo siento, señora.

383
00:36:57,151 --> 00:36:58,911
Hola. ¿Dónde está papá?

384
00:36:59,471 --> 00:37:00,591
Ha salido a trabajar.

385
00:37:00,871 --> 00:37:01,871
Volverá dentro de un tiempo.

386
00:37:02,031 --> 00:37:04,991
¿jugarás conmigo?
¿Hasta que papá regrese?

387
00:37:13,624 --> 00:37:15,991
Eres tan alto.
Así que siéntate aquí.

388
00:37:16,111 --> 00:37:17,111
Vamos.

389
00:37:22,191 --> 00:37:24,951
mi mamá solía jugar
Así conmigo también.

390
00:37:28,431 --> 00:37:29,471
Ahora levántate.

391
00:37:32,431 --> 00:37:34,191
Gira en círculos.

392
00:37:37,231 --> 00:37:38,311
¿Listo?

393
00:37:39,831 --> 00:37:41,151
- ¿Estable?
- Sí.

394
00:37:42,671 --> 00:37:45,031
¡Chica inteligente!
¿Dónde estás?

395
00:37:45,231 --> 00:37:46,871
La risa viene
de esta manera.

396
00:37:56,351 --> 00:37:57,271
Te tengo.

397
00:38:03,271 --> 00:38:04,272
Zaira.

398
00:38:11,457 --> 00:38:12,871
Papá. Papá.

399
00:38:13,071 --> 00:38:14,586
¿Dónde estás?

400
00:38:15,276 --> 00:38:17,525
Te tengo.
Te tengo.

401
00:38:23,631 --> 00:38:24,551
¿Quién es?

402
00:38:26,391 --> 00:38:27,311
¿Quién es?

403
00:38:33,631 --> 00:38:34,591
Zaira.

404
00:38:36,151 --> 00:38:37,111
Zaira.

405
00:38:44,991 --> 00:38:45,951
¡Zaira!

406
00:38:49,991 --> 00:38:50,911
¿Qué pasó?

407
00:38:55,911 --> 00:38:56,631
Nada.

408
00:38:58,071 --> 00:38:59,391
Jugué mucho contigo.

409
00:39:00,191 --> 00:39:01,071
Estoy cansado.

410
00:39:08,815 --> 00:39:10,735
Ahora, descansa un poco.

411
00:39:11,375 --> 00:39:12,735
Cántame una canción de cuna.

412
00:39:12,895 --> 00:39:14,495
O no puedo dormir.

413
00:39:15,775 --> 00:39:17,855
Sólo conozco una canción de cuna, pero...

414
00:39:17,975 --> 00:39:19,055
No importa.

415
00:39:19,455 --> 00:39:20,295
Canta lo que sabes.

416
00:39:23,892 --> 00:39:27,055
"Duerme, princesita..."

417
00:39:27,175 --> 00:39:29,575
"Duerme..."

418
00:39:30,375 --> 00:39:33,495
"Duerme, princesita..."

419
00:39:33,615 --> 00:39:35,895
"Duerme..."

420
00:39:36,255 --> 00:39:43,375
"Deja que el sueño se apodere de tus ojos"

421
00:39:43,615 --> 00:39:47,615
"Pasea por el mundo de los sueños"

422
00:39:47,735 --> 00:39:50,735
"Duerme, princesita."

423
00:39:50,855 --> 00:39:54,295
"Duerme, princesita."

424
00:39:55,015 --> 00:39:58,575
"Duerme..."

425
00:40:02,935 --> 00:40:05,135
Una fortuna gastada en maquillaje,
un par de miles en dispositivos.

426
00:40:05,255 --> 00:40:06,935
Pero ni un solo clip
vale la pena el esfuerzo.

427
00:40:07,255 --> 00:40:08,295
Fue un desperdicio total, señora.

428
00:40:25,615 --> 00:40:30,615
Oh... entonces la señora va a regresar.
hasta donde empezó todo.

429
00:40:31,575 --> 00:40:33,975
Será mucho más divertido
si todo termina ahí.

430
00:40:34,735 --> 00:40:35,895
Pronto...

431
00:40:36,375 --> 00:40:37,415
Por la gracia de Allah.

432
00:40:40,455 --> 00:40:42,575
Agni, estás siguiendo órdenes.
correctamente por primera vez.

433
00:40:42,695 --> 00:40:43,455
¿Estás sorprendido?

434
00:40:43,575 --> 00:40:44,535
También hay buenos avances.

435
00:40:44,655 --> 00:40:45,535
Nada mal.

436
00:40:46,295 --> 00:40:49,335
Este lugar parece más de alta tecnología.
que nuestros recursos.

437
00:40:50,335 --> 00:40:51,575
¿Cuál es el estado de Amina?

438
00:40:51,695 --> 00:40:52,575
Vea usted mismo.

439
00:40:55,815 --> 00:40:59,415
El vestido de Amina se va.
para hacer maravillas.

440
00:41:03,495 --> 00:41:05,295
Estos son los detalles del programa de Rohini.

441
00:41:06,215 --> 00:41:09,935
La reunión ha sido fijada en
El nuevo club del jeque Haroon Al Abadi,

442
00:41:10,255 --> 00:41:13,375
al que asistirá Rohini vistiendo
el vestido cosido por Amina.

443
00:41:13,495 --> 00:41:14,895
Fábrica de Mantequilla.

444
00:41:24,975 --> 00:41:28,015
Nuestros agentes están dentro de una furgoneta.
en el estacionamiento.

445
00:41:29,175 --> 00:41:30,735
Pueden oír y ver todo,

446
00:41:31,655 --> 00:41:32,815
con tu ayuda.

447
00:41:50,935 --> 00:41:51,895
Tenemos un vínculo, señor.

448
00:41:52,615 --> 00:41:53,415
Visualmente mejor.

449
00:41:54,375 --> 00:41:55,255
El sonido está listo.

450
00:41:56,055 --> 00:41:56,695
Para ti.

451
00:42:09,015 --> 00:42:11,815
El que se dice halcón,
se esconde como una rata en un agujero.

452
00:42:13,095 --> 00:42:15,415
Y ha enviado a su mascota
Minino para manejar las cosas.

453
00:42:16,095 --> 00:42:17,175
¿Quieres una bebida?

454
00:42:17,615 --> 00:42:19,455
Nuestras fuentes en el
el gobierno nos dice,

455
00:42:19,575 --> 00:42:22,415
que alguna agencia extranjera
Atacó su almacén.

456
00:42:22,895 --> 00:42:24,415
Quizás una agencia india.

457
00:42:24,735 --> 00:42:26,535
El jeque es bastante
furioso por eso.

458
00:42:26,975 --> 00:42:28,575
No es sólo la pérdida.

459
00:42:28,815 --> 00:42:31,855
Pero también porque puede ver
la puesta de sol sobre tu imperio.

460
00:42:32,131 --> 00:42:34,895
Por eso tiene
sin ganas de trabajar...

461
00:42:38,135 --> 00:42:41,655
Antes de formar cualquier empresa
nociones equivocadas sobre mí,

462
00:42:42,375 --> 00:42:44,015
¿Puedo dar alguna aclaración?

463
00:42:46,335 --> 00:42:50,615
Verás, incluso nosotros estamos preocupados.
sobre la pérdida.

464
00:42:52,455 --> 00:42:54,295
Pero no te dejaremos sufrir.

465
00:42:55,295 --> 00:42:56,735
Lo hemos compensado.

466
00:42:57,615 --> 00:43:02,695
Mientras hablamos, un segundo envío
Ya te lo han entregado.

467
00:43:03,329 --> 00:43:04,815
Puedes confirmar
con tus conexiones.

468
00:43:08,895 --> 00:43:12,135
Y en cuanto al sol
puesta en nuestro imperio...

469
00:43:13,655 --> 00:43:18,655
Brillamos como la luna
y las estrellas en la oscuridad.

470
00:43:20,015 --> 00:43:21,615
Algunos días pueden no ser nuestros,

471
00:43:22,335 --> 00:43:24,695
pero somos dueños de todas las noches.

472
00:43:28,615 --> 00:43:30,055
Tu reclamo fue correcto.

473
00:43:30,695 --> 00:43:32,495
no estoy acostumbrado a cambiar
mis decisiones.

474
00:43:32,815 --> 00:43:35,375
Pero sería injusto
no hacerlo ahora.

475
00:43:35,775 --> 00:43:37,895
Empieza a recoger mis 'rosas'.

476
00:43:38,135 --> 00:43:40,095
El dinero será transferido.
a tu cuenta.

477
00:43:41,255 --> 00:43:42,335
Gracias.

478
00:43:43,215 --> 00:43:45,055
Una cosa más, jeque.

479
00:43:45,615 --> 00:43:48,295
Las ratas no son las únicas criaturas
que viven en agujeros...

480
00:43:48,455 --> 00:43:49,575
Las serpientes también lo hacen.

481
00:43:50,655 --> 00:43:54,855
Y esta serpiente en particular
tiene hambre de negocios.

482
00:43:55,495 --> 00:43:59,135
Esto puede beneficiar
los dos por igual.

483
00:44:00,175 --> 00:44:03,935
Siento... que eres un
hombre muy inteligente.

484
00:44:05,175 --> 00:44:06,255
Adiós.

485
00:44:11,975 --> 00:44:13,455
Su red se está expandiendo.

486
00:44:13,575 --> 00:44:15,095
Se han vuelto muy organizados.

487
00:44:15,495 --> 00:44:17,415
es hora de aplastar
la capucha de esta serpiente.

488
00:44:20,815 --> 00:44:24,975
Rohini y Sheikh son
hablando de algún agujero.

489
00:44:29,215 --> 00:44:30,895
Rudraveer se esconde
en las minas de carbón,

490
00:44:31,135 --> 00:44:32,775
por eso es imposible de rastrear.

491
00:44:33,175 --> 00:44:36,615
estoy ansioso por terminar
La historia de Rudraveer.

492
00:44:38,175 --> 00:44:41,055
Pero no podemos atacar el
minas basadas en suposiciones.

493
00:44:41,175 --> 00:44:43,175
Necesitamos inteligencia confirmada.

494
00:44:43,295 --> 00:44:44,655
Déjamelo a mí.

495
00:44:46,855 --> 00:44:48,575
"Sólo rosas pequeñas."

496
00:44:49,215 --> 00:44:50,935
No te equivoques esta vez,

497
00:44:51,455 --> 00:44:54,095
O te prendo fuego al culo.

498
00:44:55,495 --> 00:44:56,775
Cuelga y ponte a trabajar.

499
00:45:03,695 --> 00:45:07,375
"No levantes mi palanquín"

500
00:45:07,495 --> 00:45:10,295
"porque mi padre aún no me ha dicho adiós."

501
00:45:10,375 --> 00:45:13,615
"No levantes mi palanquín"

502
00:45:13,855 --> 00:45:16,415
"porque mi padre aún no me ha dicho adiós."

503
00:45:16,695 --> 00:45:19,655
"Mis hermanos siguen llorando"

504
00:45:19,895 --> 00:45:23,015
"Nadie los ha consolado todavía"

505
00:45:23,135 --> 00:45:26,175
"Mis hermanos siguen llorando:

506
00:45:26,295 --> 00:45:29,255
"Nadie los ha consolado todavía"

507
00:45:29,375 --> 00:45:32,535
"No levantes mi palanquín"

508
00:45:32,655 --> 00:45:35,415
"porque mi padre aún no me ha dicho adiós."

509
00:45:35,535 --> 00:45:38,735
"Mis hermanos siguen llorando"

510
00:45:38,855 --> 00:45:44,495
"Nadie los ha consolado todavía"

511
00:45:54,777 --> 00:46:01,615
"Padre, todavía tengo algunos
muñecas tiradas en tu armario"

512
00:46:05,335 --> 00:46:11,775
"Padre, todavía tengo algunos
muñecas tiradas en tu armario"

513
00:46:11,895 --> 00:46:18,015
"Padre, todavía tengo algunos
muñecas tiradas en tu armario"

514
00:46:18,215 --> 00:46:26,935
"Hoy siento que tienes
cumplió todos mis deseos"

515
00:46:27,335 --> 00:46:32,255
"Hoy siento que tienes
cumplió todos mis deseos"

516
00:46:32,495 --> 00:46:34,138
Consigue a las chicas y
se rápido!!

517
00:46:34,895 --> 00:46:35,815
Ven rápido.

518
00:46:37,135 --> 00:46:42,295
"No levantes mi palanquín todavía"

519
00:46:42,535 --> 00:46:44,775
"Para mi padre..."

520
00:46:44,975 --> 00:46:46,599
¡¡Tú... muévete!!

521
00:46:49,895 --> 00:46:52,335
No seas dramático,
camina recto!!

522
00:46:52,753 --> 00:46:54,055
Esto es para ti.

523
00:46:54,375 --> 00:46:56,215
esta es la informacion
pediste.

524
00:46:59,062 --> 00:47:00,295
Gracias, señor.

525
00:47:00,735 --> 00:47:11,015
"No levantes mi palanquín"

526
00:47:11,188 --> 00:47:19,219
"Por favor, no..."

527
00:47:19,935 --> 00:47:29,655
"Para mi padre..."

528
00:47:29,775 --> 00:47:32,255
El hombre del jeque
le gustan las rosas pequeñas.

529
00:47:33,135 --> 00:47:34,975
Mañana partiremos hacia Europa.

530
00:47:35,255 --> 00:47:39,015
Mis muchachos movieron tierra y cielo.
para completar su pedido.

531
00:47:40,335 --> 00:47:42,495
todos deberían ser
recompensado adecuadamente.

532
00:47:42,775 --> 00:47:43,815
Y lo serán.

533
00:47:45,095 --> 00:47:47,215
Nunca tomo ningún servicio gratis.

534
00:47:48,895 --> 00:47:49,975
Adiós.

535
00:47:51,335 --> 00:47:54,495
Señora, recuerde a Birju.
desde la parada de autobús.

536
00:47:55,095 --> 00:47:59,215
Dice que Rohini se está tomando docenas
de niñas del burdel a las minas.

537
00:48:00,135 --> 00:48:01,375
Para algún tipo de celebración.

538
00:48:02,215 --> 00:48:03,255
¿Celebración?

539
00:48:05,455 --> 00:48:08,175
Señora, ¿por qué no
reúnes pruebas,

540
00:48:08,295 --> 00:48:10,255
y arrestarlo otro día.

541
00:48:10,659 --> 00:48:12,495
No tengo tiempo para descansar.

542
00:48:12,798 --> 00:48:15,510
tengo que terminar esto
trabajo rápidamente y salir.

543
00:48:15,655 --> 00:48:18,335
Pero señora,
Entrar en las minas de carbón es suicida.

544
00:48:18,535 --> 00:48:19,855
Nos dispararán.

545
00:48:21,815 --> 00:48:23,255
Tomas a Zaira y te vas.

546
00:48:24,775 --> 00:48:26,575
Señora, ¿cómo puedo irme?

547
00:48:27,095 --> 00:48:27,975
Yo estaba en la cárcel.

548
00:48:29,255 --> 00:48:33,215
Me dijeron que lo liberarán.
yo si trabajo para la agencia.

549
00:48:33,455 --> 00:48:35,895
Puedo vivir con Zaira.

550
00:48:36,295 --> 00:48:37,255
Y si me niego,

551
00:48:39,735 --> 00:48:41,135
Me pudriré en la cárcel otra vez.

552
00:48:43,375 --> 00:48:46,735
Y Zaira será enviada
a algún orfanato...

553
00:48:46,815 --> 00:48:48,175
Zaira estará bien.

554
00:48:48,975 --> 00:48:49,815
Te vas.

555
00:48:50,255 --> 00:48:51,575
Me ocuparé de la agencia.

556
00:48:53,495 --> 00:48:56,975
Quieres decir que puedo irme.

557
00:48:58,015 --> 00:48:58,935
¿En realidad?

558
00:49:00,135 --> 00:49:01,135
Juro por Dios.

559
00:49:02,080 --> 00:49:02,855
¿Dónde está Zaira?

560
00:49:02,935 --> 00:49:04,055
Tengo que desearle adiós.

561
00:49:06,495 --> 00:49:09,935
Señora, usted realmente es increíble.

562
00:49:23,095 --> 00:49:25,415
Zaira, ¿qué pasó?

563
00:49:26,535 --> 00:49:27,855
¿Viste una pesadilla?

564
00:49:29,815 --> 00:49:32,895
Agni, dice papá.
eres muy fuerte.

565
00:49:33,256 --> 00:49:35,375
¿Tienes miedo de algo?

566
00:49:36,135 --> 00:49:41,175
Si... estoy muy
miedo a la oscuridad.

567
00:49:41,455 --> 00:49:42,495
¿De la oscuridad?

568
00:49:42,575 --> 00:49:44,055
¿Cómo puedes tenerle miedo a la oscuridad?

569
00:49:45,495 --> 00:49:46,575
¿No lo eres?

570
00:49:48,735 --> 00:49:50,495
A veces papá llega tarde a casa.

571
00:49:50,615 --> 00:49:52,055
y hay un corte de luz.

572
00:49:52,175 --> 00:49:54,095
Y tengo que quedarme solo en la oscuridad.

573
00:49:54,335 --> 00:49:55,695
Pero nunca tuve miedo.

574
00:49:56,175 --> 00:49:57,255
Chica valiente.

575
00:49:57,375 --> 00:49:59,015
Entonces, ¿a qué le tienes miedo?

576
00:50:02,255 --> 00:50:05,735
Tengo miedo de que algún día
Papá también me dejará

577
00:50:05,855 --> 00:50:08,295
tal como me dejó mi madre.

578
00:50:08,415 --> 00:50:10,095
Y estaré completamente solo.

579
00:50:13,855 --> 00:50:16,815
Tu padre nunca te dejará.

580
00:50:18,015 --> 00:50:19,175
Promesa.

581
00:50:49,817 --> 00:50:51,055
¿Cuándo llegó esta belleza?

582
00:50:51,536 --> 00:50:53,255
¡Recién llegado de Lucknow!

583
00:51:02,775 --> 00:51:03,815
Llévalos en el camión.

584
00:51:42,655 --> 00:51:44,375
Todos los días te desnudas...

585
00:51:46,935 --> 00:51:48,375
Dame una oportunidad hoy.

586
00:52:33,050 --> 00:52:34,735
El pedido está casi completo.

587
00:52:35,415 --> 00:52:38,335
Sheikh Alabadi no debería
perder la fe en nosotros.

588
00:52:38,895 --> 00:52:41,135
No debería haber ningún problema
entendido.

589
00:52:41,575 --> 00:52:42,415
No lo habrá.

590
00:52:43,178 --> 00:52:45,775
Nadie va a presentar ninguna falta
quejas sobre los niños tampoco.

591
00:52:46,015 --> 00:52:47,215
Tienes mi palabra.

592
00:52:53,935 --> 00:52:57,055
Se acabaron las fiestas.
Ahora hablemos con el jeque.

593
00:53:03,851 --> 00:53:04,935
¡Tú!

594
00:53:39,735 --> 00:53:43,135
Date prisa y dímelo.

595
00:53:48,055 --> 00:53:49,495
Una de tus chicas ha desaparecido.

596
00:53:50,735 --> 00:53:52,095
Estaba en el lugar equivocado.

597
00:53:52,655 --> 00:53:54,175
Esto no debería haber sucedido.

598
00:53:55,975 --> 00:53:56,775
Pero así fue.

599
00:53:59,455 --> 00:54:02,135
Alguien tendrá que pagar el precio
¿no es así?

600
00:54:04,695 --> 00:54:05,775
No lo sé...

601
00:54:07,655 --> 00:54:10,335
Tranquilo. Absolutamente tranquilo.

602
00:54:10,455 --> 00:54:11,815
¡Tranquilo!

603
00:54:13,695 --> 00:54:16,335
Verás, es culpa de Rani.

604
00:54:17,269 --> 00:54:19,495
Y los peones son
muriendo innecesariamente.

605
00:54:32,135 --> 00:54:34,255
Alguien se infiltró en tu fortaleza.

606
00:54:34,735 --> 00:54:35,615
Birju.

607
00:54:40,095 --> 00:54:40,735
¿Qué dijiste?

608
00:54:40,815 --> 00:54:42,255
Birju te estaba espiando.

609
00:54:46,255 --> 00:54:47,215
Birju.

610
00:54:51,095 --> 00:54:52,975
Espiémos a Birju.

611
00:54:57,335 --> 00:54:59,415
El chico que pasaba Birju
la información para,

612
00:54:59,495 --> 00:55:01,175
es alguna oficina de correos
encargado de almacén.

613
00:55:02,095 --> 00:55:03,015
Fazal.

614
00:55:04,695 --> 00:55:05,535
Bueno.

615
00:55:05,615 --> 00:55:06,415
Voy a estar allí.

616
00:55:16,095 --> 00:55:16,895
Hermano...

617
00:55:17,615 --> 00:55:19,135
¿Qué estás haciendo?
Ella es sólo una niña.

618
00:55:20,695 --> 00:55:21,695
No importa.

619
00:55:22,335 --> 00:55:23,215
¿Cómo te llamas?

620
00:55:24,375 --> 00:55:25,375
Zaira.

621
00:55:26,695 --> 00:55:28,895
Señora, definitivamente se equivoca.

622
00:55:29,255 --> 00:55:30,895
No sé nada.

623
00:55:30,975 --> 00:55:32,335
¿Qué puedo decirte?

624
00:55:36,775 --> 00:55:38,095
Está bien.

625
00:55:40,735 --> 00:55:43,935
Tu papá esconde muchos secretos.

626
00:55:44,295 --> 00:55:46,095
Una vez que los derrame,

627
00:55:47,175 --> 00:55:48,895
se sentirá mejor.

628
00:55:49,282 --> 00:55:50,255
¿Verdad, papá?

629
00:55:50,375 --> 00:55:54,415
Lo juro por Dios,
No sé nada.

630
00:55:56,886 --> 00:55:58,575
Ahora papá está siendo infantil.

631
00:56:03,535 --> 00:56:05,375
Señora, no.

632
00:56:12,975 --> 00:56:14,695
¿A quién estás coleccionando?
información para?

633
00:56:15,575 --> 00:56:16,495
¿Y para qué?

634
00:56:17,055 --> 00:56:21,135
Lo juro por Dios,
No sé nada.

635
00:56:23,295 --> 00:56:24,495
No sé.

636
00:56:24,615 --> 00:56:29,575
Escucha, tu padre es muy valiente.

637
00:56:32,695 --> 00:56:34,215
A ver si puedo asustarlo.

638
00:56:36,735 --> 00:56:38,215
No, no.

639
00:56:38,295 --> 00:56:39,775
Ella es mi hija.

640
00:56:40,455 --> 00:56:42,095
Ella es mi hija.

641
00:56:42,815 --> 00:56:44,775
¡Deja ir a mi hijo!

642
00:56:45,255 --> 00:56:47,335
¡Deja ir a mi hijo!

643
00:56:51,495 --> 00:56:52,855
Encontré tu objetivo.

644
00:56:57,015 --> 00:56:58,095
Lo vi.

645
00:57:00,775 --> 00:57:01,815
Fue él.

646
00:57:03,375 --> 00:57:05,575
¿Qué tan seguro estás de él?

647
00:57:13,019 --> 00:57:15,095
No todo se puede ver
a simple vista.

648
00:57:16,815 --> 00:57:17,815
¡Era él!

649
00:57:17,935 --> 00:57:20,895
No quiero pasar vergüenza como
última vez frente al ministerio.

650
00:57:21,015 --> 00:57:23,175
Quizás tengas que suplicar de nuevo.

651
00:57:23,695 --> 00:57:25,295
Lo estás dejando con vida.

652
00:57:26,015 --> 00:57:26,975
Tu llamada.

653
00:57:27,695 --> 00:57:29,135
Entonces mi trabajo termina aquí.

654
00:57:29,415 --> 00:57:30,495
¿Soy libre de irme?

655
00:57:38,895 --> 00:57:40,455
Es un visto bueno para la Operación Krait.

656
00:57:45,695 --> 00:57:47,095
Estoy llamando al equipo de asalto.

657
00:57:47,535 --> 00:57:48,855
Dirigirás la extracción.

658
00:57:49,375 --> 00:57:50,175
Señor.

659
00:57:57,975 --> 00:58:00,375
Entonces debes sentirte más ligero ahora.

660
00:58:01,575 --> 00:58:04,495
¿Sabes qué?, le preguntas.

661
00:58:05,748 --> 00:58:06,935
Pregunta...

662
00:58:07,015 --> 00:58:09,935
"Papá, ¿estás bien?"

663
00:58:10,735 --> 00:58:11,615
Pregunta...

664
00:58:11,975 --> 00:58:13,335
Pregunta...
Papá...

665
00:58:13,735 --> 00:58:15,135
Papá...

666
00:58:15,775 --> 00:58:17,695
¿Estás bien?

667
00:58:18,055 --> 00:58:19,855
¿Estás bien?

668
00:58:19,935 --> 00:58:21,695
Sí, estoy bien.

669
00:58:22,535 --> 00:58:23,815
Estoy bien, hija mía.

670
00:58:34,775 --> 00:58:36,415
Estaba mintiendo.

671
00:58:37,535 --> 00:58:38,815
Él no estaba bien.

672
00:58:40,255 --> 00:58:41,895
Por eso apagué sus luces.

673
00:58:43,055 --> 00:58:44,495
¿Sabes qué, niña?

674
00:58:45,655 --> 00:58:47,095
Deséale buenas noches.

675
00:58:48,815 --> 00:58:51,055
Buenas noches.

676
00:58:52,015 --> 00:58:53,935
Buenas noches.

677
00:58:56,175 --> 00:58:58,502
¡Dulces sueños!

678
00:59:30,497 --> 00:59:31,528
Nuestras tierras.

679
00:59:32,132 --> 00:59:33,435
Nuestras minas.

680
00:59:34,542 --> 00:59:37,509
El carbón pertenecía
a nuestros antepasados.

681
00:59:57,399 --> 00:59:58,719
Nuestras tierras.

682
00:59:59,359 --> 01:00:00,599
Nuestras minas.

683
01:00:01,679 --> 01:00:04,479
El carbón también pertenecía
a nuestros antepasados.

684
01:00:07,159 --> 01:00:09,079
Nuestros antepasados ​​tenían una regla.

685
01:00:10,532 --> 01:00:12,132
Si algún animal entra en tu cueva,

686
01:00:12,332 --> 01:00:15,332
y trata de robarte la comida,

687
01:00:16,292 --> 01:00:17,572
luego devorarlo.

688
01:00:19,492 --> 01:00:21,492
Los humanos no deciden nada.

689
01:00:22,332 --> 01:00:24,452
El hambre decide.

690
01:00:25,253 --> 01:00:28,332
No importan la ley ni la religión...

691
01:00:28,812 --> 01:00:30,772
El hambre es la única religión.

692
01:00:32,572 --> 01:00:37,612
Y los que lo intentaron
para mantenernos hambrientos,

693
01:00:39,332 --> 01:00:42,052
sacié mi hambre
con su sangre.

694
01:00:47,972 --> 01:00:49,332
Aquí Pratap lo sabe.

695
01:00:52,012 --> 01:00:54,812
Desde la niñez,
caminamos juntos.

696
01:00:57,521 --> 01:00:59,012
No di nada que fuera mío,

697
01:01:01,052 --> 01:01:02,972
No hizo ningún favor a los demás.

698
01:01:05,572 --> 01:01:10,332
Y lo que solía ser una vez...

699
01:01:11,572 --> 01:01:13,612
Tú eres eso hoy.

700
01:01:16,204 --> 01:01:18,412
Nuestros antepasados ​​están enterrados aquí.

701
01:01:19,412 --> 01:01:21,972
Y también lo son los animales que cazaban.

702
01:01:23,492 --> 01:01:26,292
Este carbón está hecho de
los huesos de nuestros antepasados,

703
01:01:26,412 --> 01:01:28,892
no pertenece a ningun
gobierno o amo.

704
01:01:30,252 --> 01:01:35,172
Y quien lo intente
para quitarnos esto,

705
01:01:35,732 --> 01:01:37,572
se convertirá en polvo de carbón.

706
01:01:38,012 --> 01:01:39,012
¿En qué se convertirán?

707
01:01:39,132 --> 01:01:40,732
¡Polvo de carbón!

708
01:01:43,805 --> 01:01:45,812
Así que convirtámoslos en...

709
01:01:45,972 --> 01:01:51,652
¡Polvo de carbón! ¡Polvo de carbón!
¡Polvo de carbón!

710
01:01:55,652 --> 01:01:57,052
Bien hecho.

711
01:02:33,529 --> 01:02:34,692
No lo estiraremos demasiado.

712
01:02:35,052 --> 01:02:37,292
Terminaremos con el objetivo.
y entrada y salida rápidas.

713
01:02:37,852 --> 01:02:39,292
Máximo 45 minutos.

714
01:02:39,372 --> 01:02:40,412
¿Qué pasa con sus hombres?

715
01:02:40,532 --> 01:02:42,452
Estamos confiando en
El elemento sorpresa.

716
01:02:42,652 --> 01:02:45,092
Nuestro objetivo es sólo Rudraveer.

717
01:02:45,172 --> 01:02:46,532
¿Y si nos disparan?

718
01:02:46,612 --> 01:02:47,732
Las reglas son claras.

719
01:02:49,212 --> 01:02:51,172
Responderemos el fuego si es necesario.

720
01:02:51,252 --> 01:02:53,452
Nuestra prioridad es Rudraveer.

721
01:02:53,692 --> 01:02:54,812
¡Entendido!

722
01:02:57,932 --> 01:02:58,812
Comprobación de comunicaciones.

723
01:02:59,452 --> 01:03:00,492
Las comunicaciones son buenas.

724
01:03:01,332 --> 01:03:02,372
Cinco minutos para la incursión.

725
01:03:02,517 --> 01:03:03,332
Entendido.

726
01:03:05,372 --> 01:03:06,412
¡Es nuestro!

727
01:03:06,492 --> 01:03:07,332
¡Es nuestro!

728
01:03:07,452 --> 01:03:09,532
¡Este carbón!

729
01:03:09,652 --> 01:03:10,452
¡Es nuestro!

730
01:03:10,572 --> 01:03:11,612
¡Es nuestro!

731
01:03:11,732 --> 01:03:13,652
¡Este carbón!

732
01:03:13,732 --> 01:03:15,932
¡Es nuestro!

733
01:03:19,412 --> 01:03:21,892
¿Qué acaba de pasar?
Acabamos de perder la visión, señor.

734
01:03:21,972 --> 01:03:24,652
Espera, espera, espera...
No te emociones.

735
01:03:34,652 --> 01:03:35,892
Algo debe estar mal.

736
01:03:36,092 --> 01:03:37,412
Consígueme ojos de otra fuente.

737
01:03:38,732 --> 01:03:40,932
Agni, no puedo ver tu posición.

738
01:03:41,052 --> 01:03:42,492
No te preocupes, vamos por buen camino.

739
01:03:53,132 --> 01:03:53,892
¿Qué pasó?

740
01:04:12,896 --> 01:04:13,892
Agni, ¿puedes oírme?

741
01:04:14,052 --> 01:04:15,492
Repito, ¿puedes oírme?

742
01:04:17,972 --> 01:04:19,012
Agni, ¿puedes oírme?

743
01:04:19,394 --> 01:04:20,252
Agni, entra.

744
01:04:20,372 --> 01:04:21,212
Krait a la base.

745
01:04:21,292 --> 01:04:22,532
Krait a la base, adelante.

746
01:04:22,612 --> 01:04:24,532
¡Agentes caídos! Solicitando apoyo aéreo.

747
01:04:25,172 --> 01:04:27,012
¡Krait a la base, adelante!

748
01:04:31,457 --> 01:04:32,732
¡Krait a la base, adelante!

749
01:04:32,812 --> 01:04:33,612
Abortar misión.

750
01:04:34,092 --> 01:04:35,732
Aborta la misión, Agni.

751
01:04:35,812 --> 01:04:37,412
¡Agni, aborta la misión inmediatamente!

752
01:04:40,852 --> 01:04:41,852
¿Cómo lo supieron?

753
01:04:41,972 --> 01:04:43,892
Encuentra sus municiones
depósito y volarlo.

754
01:04:48,252 --> 01:04:49,332
¡Mover!

755
01:04:59,132 --> 01:05:00,012
¡Abortar!

756
01:05:36,652 --> 01:05:38,092
Avanza hacia el punto de extracción.

757
01:05:38,172 --> 01:05:39,492
Te daré fuego de cobertura.

758
01:05:39,612 --> 01:05:40,492
Encuéntralo.

759
01:06:50,292 --> 01:06:51,372
Se me acabaron las balas.

760
01:06:51,452 --> 01:06:52,892
¿Cuantas balas te quedan?

761
01:07:00,772 --> 01:07:06,644
¿Quieres entrar en la guarida de los leones?

762
01:07:07,932 --> 01:07:08,812
¡Escuchar!

763
01:07:17,172 --> 01:07:17,972
Muerto.

764
01:07:55,732 --> 01:07:57,052
¿Conoces la salida?

765
01:09:48,092 --> 01:09:49,128
Detener.

766
01:09:49,772 --> 01:09:51,052
¡Nadie disparará!

767
01:09:51,972 --> 01:09:53,852
Encontraste a los demás, ¿no?

768
01:09:55,931 --> 01:09:57,452
Esta puta es mía.

769
01:09:59,331 --> 01:10:01,132
No vendo mi cuerpo...

770
01:10:01,772 --> 01:10:05,635
Separando el alma de
¡El cuerpo es asunto mío!

771
01:13:37,692 --> 01:13:41,932
"Duerme mi princesa"

772
01:13:42,132 --> 01:13:45,612
"Vete a dormir"

773
01:13:47,732 --> 01:13:52,812
"Duerme mi princesa"

774
01:13:53,372 --> 01:13:57,092
"Vete a dormir"

775
01:14:51,132 --> 01:14:54,692
"Vete a dormir"

776
01:14:56,092 --> 01:15:00,292
"Duerme, princesita"

777
01:15:01,492 --> 01:15:04,673
"Vete a dormir"

778
01:15:11,692 --> 01:15:18,012
"Duerme, princesita"

779
01:15:19,172 --> 01:15:21,452
"Vete a dormir"

780
01:15:31,852 --> 01:15:33,212
Nuestra información era correcta.

781
01:15:33,485 --> 01:15:34,732
Él estaba allí.

782
01:15:34,852 --> 01:15:38,132
Él sabía que vendríamos,
y entramos en una trampa.

783
01:15:38,212 --> 01:15:40,012
Entonces tu información
estaba incompleto.

784
01:15:40,492 --> 01:15:44,292
Una simple extracción de entrada y salida
en el presentimiento de un oficial.

785
01:15:44,772 --> 01:15:46,012
¿Y qué pasó?

786
01:15:49,292 --> 01:15:51,292
18 de nuestros hombres murieron.

787
01:15:51,932 --> 01:15:53,452
Tu jefe de operaciones, Agni, está muerto.

788
01:15:53,532 --> 01:15:56,252
y no encontramos pruebas de
Rudraveer está en esas minas.

789
01:15:57,812 --> 01:16:00,132
Incluso si lo fuera,
Lo has alertado ahora.

790
01:16:01,252 --> 01:16:03,492
Apreciamos su
Información sobre el puerto de Porbunder.

791
01:16:04,532 --> 01:16:06,132
Pudimos rescatar a los niños.

792
01:16:07,012 --> 01:16:08,852
Pero nada relacionado con Rudraveer.

793
01:16:10,972 --> 01:16:13,372
estamos inmediatamente
disolviendo su unidad.

794
01:16:14,092 --> 01:16:16,292
Te retirarás y
espere más instrucciones.

795
01:16:31,497 --> 01:16:32,761
La encontré en la escena del crimen.

796
01:16:34,105 --> 01:16:35,812
Al lado de los muertos
cuerpo de sus padres.

797
01:16:36,561 --> 01:16:38,172
Ella estaba cantando esta canción de cuna.

798
01:16:38,572 --> 01:16:41,372
- "Duerme mi princesa"
- Quizás para consolarse.

799
01:16:41,492 --> 01:16:43,332
"Dormir"

800
01:16:44,132 --> 01:16:47,492
¿Crees que puede identificar al asesino?

801
01:16:50,572 --> 01:16:53,412
En mi experiencia,
en casos como estos,

802
01:16:54,492 --> 01:17:00,212
Los niños borran cada recuerdo.
de aquellos terribles acontecimientos.

803
01:17:01,873 --> 01:17:03,452
Pero cuando crezcan,

804
01:17:04,772 --> 01:17:10,572
Estos recuerdos pueden resurgir en un
situación estresante o un evento desencadenante

805
01:17:11,612 --> 01:17:13,292
Lo llamamos "recuerdos reprimidos".

806
01:17:14,452 --> 01:17:15,692
Pueden volver.

807
01:17:16,492 --> 01:17:21,172
Ella no está tratando de olvidar,

808
01:17:23,652 --> 01:17:25,452
Ella está tratando de recordar algo.

809
01:17:27,252 --> 01:17:31,892
Su cara no está tranquila porque
ella ha borrado esos recuerdos.

810
01:17:32,452 --> 01:17:38,052
Es el resplandor del fuego de
La venganza arde por dentro.

811
01:17:40,372 --> 01:17:45,332
Si no se le enseña cómo
para controlar este fuego,

812
01:17:45,412 --> 01:17:49,612
entonces cualquiera que venga
en contacto con ella

813
01:17:51,571 --> 01:17:52,932
quedará carbonizado.

814
01:17:56,212 --> 01:17:58,012
La criaré como si fuera mía.

815
01:18:06,052 --> 01:18:07,292
'Agni' significa fuego,

816
01:18:08,612 --> 01:18:10,092
así es como te llamaremos.

817
01:18:15,652 --> 01:18:17,092
El fuego que Agni inició

818
01:18:17,172 --> 01:18:18,492
se ha extendido hasta Delhi.

819
01:18:23,052 --> 01:18:25,492
La policia esta allanando
cada burdel, cada almacén.

820
01:18:31,052 --> 01:18:32,692
Varios de nuestros chicos
han sido arrestados.

821
01:18:38,492 --> 01:18:40,092
Debes irte esta noche.

822
01:18:42,252 --> 01:18:45,052
necesitaré algo de tiempo
para transferir mi dinero.

823
01:18:48,332 --> 01:18:50,132
Me uniré a ti tan pronto como esté hecho.

824
01:18:56,812 --> 01:18:59,772
Si un rey deja su reino,
ese no es el final de su reinado.

825
01:19:16,132 --> 01:19:18,892
Tú gobernaste este lugar

826
01:19:19,492 --> 01:19:23,692
todavía lo hago y siempre lo haré.

827
01:19:30,692 --> 01:19:33,332
¿Cómo sigue viva después?
¿recibir un disparo en el corazón?

828
01:19:33,932 --> 01:19:37,332
Destrocardia.
Es una condición médica rara.

829
01:19:39,452 --> 01:19:44,692
En estos casos, su corazón
está ligeramente a la derecha.

830
01:19:48,092 --> 01:19:49,652
Al igual que su mente,

831
01:19:50,572 --> 01:19:52,132
incluso el de su corazón
ligeramente fuera de lugar.

832
01:19:56,092 --> 01:19:57,572
Ella es una sobreviviente.

833
01:20:03,372 --> 01:20:07,532
Crecer significa que puedes
cuídate.

834
01:20:17,772 --> 01:20:20,212
Pero papá, no quiero crecer.

835
01:20:20,572 --> 01:20:24,532
Cada uno tiene que elegir
su propio camino en la vida.

836
01:20:32,972 --> 01:20:34,572
La gente puede caminar contigo

837
01:20:34,892 --> 01:20:36,212
pero no pueden caminar por ti.

838
01:20:39,692 --> 01:20:41,172
Te atrapé. Te atrapé.

839
01:20:41,860 --> 01:20:44,080
No te escondas, Agni.
Vengo.

840
01:20:44,943 --> 01:20:45,972
¿Quién es?

841
01:20:59,652 --> 01:21:01,052
Lo sabías.

842
01:21:03,532 --> 01:21:05,772
Rudraveer mató a mis padres.

843
01:21:15,132 --> 01:21:17,092
Si te hubiera contado todo,

844
01:21:18,292 --> 01:21:19,572
entonces tus emociones

845
01:21:20,496 --> 01:21:21,972
Habría interferido con su deber.

846
01:21:24,292 --> 01:21:25,772
¿Por qué no me lo dijiste?

847
01:21:27,732 --> 01:21:29,492
Estaba tratando de protegerte.

848
01:21:32,252 --> 01:21:33,616
Yo sabía que...

849
01:21:34,424 --> 01:21:36,332
sabiendo la verdad
te volvería loco.

850
01:21:38,812 --> 01:21:40,932
No es que las cosas cambiaran
para ser mejor,

851
01:21:41,012 --> 01:21:43,492
pero al menos sobreviviste.

852
01:21:44,332 --> 01:21:47,172
Y sólo eso es importante para mí.

853
01:21:50,432 --> 01:21:51,492
¿Qué opinas?

854
01:21:51,732 --> 01:21:55,052
¿Por qué te di
esta tarea?

855
01:21:57,572 --> 01:22:00,092
debería haber muerto
por tus manos.

856
01:22:05,276 --> 01:22:08,372
Para los registros del departamento
y el mundo, estás muerto.

857
01:22:08,492 --> 01:22:09,732
Muerto en acción.

858
01:22:11,812 --> 01:22:13,052
Lo siento.

859
01:22:14,586 --> 01:22:18,252
Encontramos el cadáver de Fasal.
y Zaira está desaparecida.

860
01:22:22,452 --> 01:22:23,349
Esos dos...

861
01:22:23,944 --> 01:22:27,824
Solían trabajar para mí,
para la agencia.

862
01:22:33,662 --> 01:22:35,224
Por eso Rudraveer...

863
01:23:06,664 --> 01:23:08,704
No sirve de nada vivir
en el pasado, hija mía.

864
01:23:10,544 --> 01:23:11,504
No hay nada ahí.

865
01:23:36,864 --> 01:23:38,424
"Dime..."

866
01:23:38,904 --> 01:23:44,504
"¿Por qué te rindes?"

867
01:23:44,584 --> 01:23:47,384
"¿Por qué estás indefenso?"

868
01:23:47,464 --> 01:23:51,891
"¿Por qué las sombras
se cierne sobre tus ojos"

869
01:23:52,064 --> 01:23:55,784
"¿Qué es esa tormenta que se avecina?"

870
01:23:56,024 --> 01:24:00,464
"¿Por qué está inquieto tu corazón?"

871
01:24:39,944 --> 01:24:40,864
Esperar. Esperar. Esperar.

872
01:24:42,784 --> 01:24:47,744
¿Por qué tu rastreador aparece de repente?
enviando movimiento y alertas?

873
01:24:48,624 --> 01:24:49,984
¿Dónde está tu pulsera?

874
01:24:59,144 --> 01:25:00,224
¿Zaira?

875
01:25:00,344 --> 01:25:01,624
"Tú..."

876
01:25:02,384 --> 01:25:04,344
"Sí, tú..."

877
01:25:05,184 --> 01:25:10,584
"Cree en ti mismo"

878
01:25:10,824 --> 01:25:13,424
"Cura tus heridas"

879
01:25:13,584 --> 01:25:16,104
"Llama ahora"

880
01:25:16,344 --> 01:25:19,104
"El camino no es fácil"

881
01:25:19,224 --> 01:25:23,064
"¿A quién estás esperando?"

882
01:25:23,624 --> 01:25:30,384
"Estás respirando fuego,
Mira esas chispas volar"

883
01:25:30,864 --> 01:25:34,984
"Mira esas chispas volar"

884
01:25:35,104 --> 01:25:40,184
"Arden lentamente como brasas"

885
01:25:40,304 --> 01:25:42,184
"El camino no es fácil"

886
01:25:42,304 --> 01:25:45,784
"Pero estás listo"

887
01:25:45,904 --> 01:25:50,584
"Eres un rudo"

888
01:25:50,784 --> 01:25:53,544
"Escucha esta llamada"

889
01:25:53,664 --> 01:25:57,104
"Huelga ahora"

890
01:25:57,304 --> 01:26:02,104
"Eres un tipo rudo,
Eres una maravilla"

891
01:26:02,304 --> 01:26:04,944
"Escucha esta llamada"

892
01:26:05,104 --> 01:26:08,744
"Es hora de atacar"

893
01:26:31,784 --> 01:26:35,304
Eres un rudo

894
01:26:36,304 --> 01:26:39,064
"Es hora de atacar"

895
01:26:39,304 --> 01:26:44,144
"Estás listo"

896
01:26:44,344 --> 01:26:46,584
estoy subiendo el suyo
coordenadas de ubicación.

897
01:26:47,224 --> 01:26:48,664
Recupera a Zaira sana y salva.

898
01:27:40,104 --> 01:27:43,504
Tuve tiempo ese día
hoy tengo prisa.

899
01:28:05,504 --> 01:28:06,184
Sí.

900
01:28:06,584 --> 01:28:08,784
Es vida o muerte hoy.

901
01:28:10,144 --> 01:28:11,824
Nos encontramos por destino.

902
01:28:13,144 --> 01:28:15,224
Nos volveremos a encontrar
si estamos destinados a hacerlo.

903
01:28:16,104 --> 01:28:18,144
Sólo los débiles usan
El destino como excusa.

904
01:28:19,744 --> 01:28:20,944
Ven tranquilamente.

905
01:28:21,944 --> 01:28:23,064
Ven aquí rápido, tengo sed.

906
01:28:25,344 --> 01:28:26,224
Y escucha...

907
01:28:28,584 --> 01:28:30,064
Te he preparado una sorpresa.

908
01:28:31,584 --> 01:28:32,384
Nos vemos.

909
01:28:43,624 --> 01:28:44,584
¿Dónde está Zaira?

910
01:29:00,904 --> 01:29:03,544
Presentemos adecuadamente
nosotros mismos hoy, Amina.

911
01:29:04,464 --> 01:29:06,344
Con todos los detalles.

912
01:29:08,224 --> 01:29:09,144
¿Dónde está Zaira?

913
01:29:10,624 --> 01:29:11,704
¿Qué hiciste con ella?

914
01:29:13,824 --> 01:29:14,904
¿Este?

915
01:29:17,184 --> 01:29:18,624
¿Es por eso que estás enojado?

916
01:29:19,344 --> 01:29:20,504
Me gustaba así que la conservé.

917
01:29:20,984 --> 01:29:22,344
Es una vieja costumbre mía.

918
01:29:23,944 --> 01:29:26,304
El lugar donde ella
Esto no es bueno para ella.

919
01:29:27,184 --> 01:29:28,984
no hice lo correcto
cosa que la mantiene.

920
01:29:29,527 --> 01:29:31,344
Eso ya lo deduje.

921
01:29:33,544 --> 01:29:34,664
¿Dónde está Zaira?

922
01:29:36,944 --> 01:29:38,944
¿Qué importa dónde esté ella?

923
01:29:40,344 --> 01:29:41,744
Si ella sobrevive,

924
01:29:41,824 --> 01:29:43,864
ella se convertirá en una
puta descarada como yo,

925
01:29:44,224 --> 01:29:46,024
o un asesino brutal como tú.

926
01:29:47,504 --> 01:29:50,144
No estoy orgulloso de lo que me he convertido.

927
01:29:50,864 --> 01:29:54,624
Y no parece que te arrepientas
en lo que te has convertido.

928
01:29:55,560 --> 01:29:57,184
Mi infancia me fue arrebatada,

929
01:29:57,264 --> 01:29:59,144
Zaira no tiene que reunirse
el mismo destino.

930
01:29:59,224 --> 01:30:00,304
¿Dónde está Zaira?

931
01:30:05,224 --> 01:30:08,864
"Duerme, mi princesa"

932
01:30:08,984 --> 01:30:11,824
"Duerme."

933
01:30:12,504 --> 01:30:16,104
"Duerme, mi princesa"

934
01:30:16,224 --> 01:30:18,824
"Dormir"

935
01:30:18,944 --> 01:30:25,584
"Deja que el sueño se apodere de ti"

936
01:30:25,984 --> 01:30:29,824
"Pasea por el mundo de los sueños"

937
01:30:29,944 --> 01:30:33,584
"Duerme, mi princesa"

938
01:30:33,704 --> 01:30:36,544
"Duerme, mi princesa."

939
01:30:36,904 --> 01:30:43,424
"Deja que el sueño se apodere de ti"

940
01:30:43,624 --> 01:30:47,584
"Pasea por el mundo de los sueños"

941
01:30:50,904 --> 01:30:51,904
¿Quién lo empezó?

942
01:31:02,504 --> 01:31:04,824
Un asesino brutal con sentimientos.

943
01:31:05,064 --> 01:31:06,544
¡Tengo lágrimas en los ojos!

944
01:31:07,264 --> 01:31:09,264
Estoy tan profundamente conmovido.

945
01:31:10,104 --> 01:31:10,824
Sentarse.

946
01:31:11,704 --> 01:31:12,704
Siéntate, hablemos.

947
01:31:13,824 --> 01:31:15,744
¿Qué piensas?
¿Qué pasará a continuación?

948
01:31:16,264 --> 01:31:17,864
Te diré su paradero

949
01:31:18,064 --> 01:31:19,984
y me perdonarás la vida.

950
01:31:20,864 --> 01:31:23,664
Y entonces estaré
en deuda contigo de por vida.

951
01:31:25,824 --> 01:31:26,624
Lindo.

952
01:31:27,424 --> 01:31:28,304
Muy lindo.

953
01:31:39,544 --> 01:31:41,464
yo era una pareja de
años mayor que Zaira,

954
01:31:42,464 --> 01:31:44,704
cuando tuve mi primer cliente.

955
01:31:46,464 --> 01:31:48,104
Aún no he olvidado ese dolor.

956
01:31:49,544 --> 01:31:51,344
No pude caminar durante muchos días.

957
01:31:52,864 --> 01:31:54,904
Pero ese dolor me hizo volverme más fuerte.

958
01:31:56,064 --> 01:31:57,584
Lo mismo pasará con Zaira.

959
01:31:58,224 --> 01:32:01,044
Mientras atendemos a los clientes...

960
01:32:13,784 --> 01:32:14,784
¿Dónde está Zaira?

961
01:32:15,628 --> 01:32:17,104
¿Dónde está Zaira?

962
01:32:18,704 --> 01:32:20,024
¿Dónde está Zaira?

963
01:32:23,344 --> 01:32:25,344
Viniste a tomarme las medidas,
¿no?

964
01:32:28,264 --> 01:32:30,544
supongo que no lo hiciste
haz un buen trabajo en aquel entonces.

965
01:32:32,304 --> 01:32:35,264
hoy te daré
mis medidas completas.

966
01:32:40,187 --> 01:32:41,424
Una última cosa.

967
01:32:42,904 --> 01:32:45,184
Métete esto en el culo.

968
01:33:12,104 --> 01:33:13,464
¿Por qué mantenerlo como una sorpresa?

969
01:33:14,744 --> 01:33:18,184
Esta vez no lo haré
venda tus ojos.

970
01:33:18,584 --> 01:33:23,024
"Duerme, mi princesa"

971
01:33:23,144 --> 01:33:26,384
"Dormir"

972
01:33:27,864 --> 01:33:32,184
"Duerme, mi princesa"

973
01:33:32,304 --> 01:33:35,144
"Dormir"

974
01:33:41,745 --> 01:33:42,944
Hola.

975
01:33:43,064 --> 01:33:45,304
Zaira...

976
01:33:45,864 --> 01:33:46,944
Zaira.

977
01:33:48,064 --> 01:33:48,824
Zaira.

978
01:33:48,944 --> 01:33:52,264
Ven, canta una canción de cuna
y arroparla.

979
01:33:54,464 --> 01:33:58,144
O sino la pongo
para dormir a mi manera.

980
01:34:15,904 --> 01:34:17,584
No pude salvar a Zaira.

981
01:34:19,544 --> 01:34:20,584
Le fallé.

982
01:34:23,264 --> 01:34:24,824
Rudraveer no la matará.

983
01:34:24,904 --> 01:34:27,944
hasta que no vayas a buscarla.

984
01:34:30,824 --> 01:34:32,264
¿Cómo encontraré?
¿ella sin rastreador?

985
01:34:33,384 --> 01:34:34,304
Es imposible.

986
01:34:34,993 --> 01:34:35,864
Es posible.

987
01:34:35,984 --> 01:34:37,584
Jeque Haroon Al Abadi.

988
01:34:38,904 --> 01:34:40,224
Tengo información de mis fuentes.

989
01:34:40,704 --> 01:34:43,464
Rudra fue vista por última vez con el jeque.

990
01:34:43,544 --> 01:34:44,664
Pero él no abre la boca.

991
01:34:46,144 --> 01:34:50,664
Y necesitarás un nuevo pasaporte.
e identidad para entrar.

992
01:34:52,064 --> 01:34:54,584
Y oficial o extraoficialmente,

993
01:34:54,664 --> 01:34:55,744
No te daremos ningún apoyo.

994
01:34:56,344 --> 01:34:58,424
No deberían encontrar ningún vínculo con nosotros.

995
01:34:59,504 --> 01:35:00,504
Cualquier cosa que sea necesario hacer,

996
01:35:00,984 --> 01:35:01,984
necesitas hacerlo solo.

997
01:35:14,304 --> 01:35:16,744
Encontraré la ubicación de Rudraveer.

998
01:35:17,144 --> 01:35:19,384
incluso si tengo que romper el suyo
Mandíbulas abiertas para ello,

999
01:35:19,744 --> 01:35:20,984
¡o su cabeza!

1000
01:36:07,224 --> 01:36:09,144
No es fácil
lo que tenías que hacer.

1001
01:36:09,224 --> 01:36:12,384
Se necesita coraje y voluntad
vivir con tus elecciones.

1002
01:36:15,147 --> 01:36:15,824
Perdón por Gaviota...

1003
01:36:15,944 --> 01:36:18,024
No, él era mi mejor agente.

1004
01:36:18,144 --> 01:36:20,904
Y sé que él no lo habría hecho
Prefería cualquier otra forma.

1005
01:36:21,624 --> 01:36:22,784
Te debo algo por Gaviota.

1006
01:36:23,785 --> 01:36:25,584
El jeque esta sosteniendo
una fiesta privada,

1007
01:36:25,664 --> 01:36:27,544
y he logrado una manera de entrar para ti.

1008
01:36:28,144 --> 01:36:29,584
Todos los detalles están en esto.

1009
01:36:31,345 --> 01:36:32,864
Aquí es donde nos separamos.

1010
01:36:34,024 --> 01:36:35,664
Buena suerte, Libélula.

1011
01:36:35,744 --> 01:36:36,584
Gracias.

1012
01:37:13,824 --> 01:37:20,544
"La belleza es algo muy esplendoroso"

1013
01:37:20,904 --> 01:37:27,424
"Su encanto conlleva un aguijón letal"

1014
01:37:27,544 --> 01:37:30,424
"Pisa con cuidado, cariño"

1015
01:37:31,864 --> 01:37:36,064
"Quizás tengas que pagar un alto precio"

1016
01:37:36,224 --> 01:37:39,584
"Por tu mujeriego".

1017
01:37:39,784 --> 01:37:43,104
"Oh mi amor"

1018
01:37:43,224 --> 01:37:46,544
"Tu existencia podría ser borrada"

1019
01:37:46,624 --> 01:37:50,064
"Sin dejar rastro"

1020
01:37:50,184 --> 01:37:53,984
"Sin dejar rastro"

1021
01:37:54,424 --> 01:38:00,504
"Puedes desaparecer en una neblina de humo"

1022
01:38:00,664 --> 01:38:04,064
"Sin dejar rastro"

1023
01:38:04,184 --> 01:38:07,744
"Sin dejar rastro"

1024
01:38:08,504 --> 01:38:14,344
"Míralo amor,
Podrías borrarte"

1025
01:38:14,584 --> 01:38:16,984
"Sin dejar rastro"

1026
01:38:33,864 --> 01:38:37,184
"Sin dejar rastro"

1027
01:38:37,384 --> 01:38:40,504
"Sin dejar rastro"

1028
01:38:40,744 --> 01:38:43,784
"Sin dejar rastro"

1029
01:38:50,824 --> 01:38:54,144
"Este cuerpo brilla
como la luna desde lejos"

1030
01:38:54,344 --> 01:38:57,664
"Pero conlleva muchos
heridas y cicatrices"

1031
01:38:57,784 --> 01:39:01,104
"Nunca podrás compensar"

1032
01:39:01,344 --> 01:39:04,544
"el precio de mi dolor."

1033
01:39:04,744 --> 01:39:08,184
"Damas y caballeros,
Admiradores en abundancia"

1034
01:39:08,264 --> 01:39:13,824
"Y sin embargo, este mundo
se siente tan hueco y vacío"

1035
01:39:14,304 --> 01:39:21,304
"La belleza es algo muy esplendoroso"

1036
01:39:21,424 --> 01:39:28,184
"Cada paso es una batalla en el ring"

1037
01:39:28,344 --> 01:39:36,584
"Si nuestros ojos se cruzan por error"

1038
01:39:38,216 --> 01:39:40,304
¡Bebe, perra!

1039
01:39:40,424 --> 01:39:42,944
"Tu existencia podría ser borrada"

1040
01:39:43,584 --> 01:39:45,184
"Sin dejar rastro"

1041
01:39:45,264 --> 01:39:47,544
Rudraveer, ¿dónde está?

1042
01:39:47,784 --> 01:39:49,978
Quiero a Zaira.
¿Dónde está él?

1043
01:40:07,786 --> 01:40:09,866
Es hora de que vuelvas a cantar.

1044
01:41:32,376 --> 01:41:34,066
¡Por favor! ¡Por favor!

1045
01:41:34,827 --> 01:41:36,067
¿Dónde está Rudraveer?

1046
01:41:36,147 --> 01:41:37,347
No sé dónde está.

1047
01:41:37,707 --> 01:41:38,547
¡Por favor!

1048
01:41:38,947 --> 01:41:41,627
Déjame ir, él te encontrará.

1049
01:41:42,187 --> 01:41:43,307
Él siempre lo hace.

1050
01:42:02,027 --> 01:42:05,307
Esa canción de cuna, la cantas bien.

1051
01:42:07,907 --> 01:42:08,707
Cantar.

1052
01:42:11,507 --> 01:42:15,999
"Duerme, mi princesa"

1053
01:42:18,387 --> 01:42:19,387
Canta en sintonía.

1054
01:42:23,467 --> 01:42:28,831
"Duerme, mi princesa"

1055
01:42:29,027 --> 01:42:33,865
"Duerme, mi princesa"

1056
01:42:34,073 --> 01:42:36,833
"Vete a dormir"

1057
01:42:53,787 --> 01:42:59,267
"Duerme, mi princesa"

1058
01:42:59,667 --> 01:43:02,947
"Vete a dormir"

1059
01:43:05,227 --> 01:43:09,507
"Duerme, mi princesa"

1060
01:43:10,907 --> 01:43:12,556
"Vete a dormir"

1061
01:43:22,373 --> 01:43:23,787
¿Quieres conocer a Agni?

1062
01:43:25,347 --> 01:43:26,787
Esto te unirá con ella.

1063
01:44:04,307 --> 01:44:05,227
Zaira.

1064
01:44:10,147 --> 01:44:11,627
Escucha, princesa.

1065
01:44:12,147 --> 01:44:14,587
Estás vivo mientras
mientras corres.

1066
01:44:15,787 --> 01:44:18,347
Si te detienes, la vida se detiene.

1067
01:44:18,947 --> 01:44:22,867
Y tienes que correr, no caminar.

1068
01:44:25,019 --> 01:44:27,307
Así que corre, princesa.
Correr.

1069
01:44:31,347 --> 01:44:32,427
Zaira.

1070
01:44:41,587 --> 01:44:44,067
Ahora, esa última cosa...

1071
01:44:45,947 --> 01:44:47,827
Recuerda lo que te enseñé.

1072
01:44:49,307 --> 01:44:51,347
Agni, sálvame.

1073
01:46:15,641 --> 01:46:17,987
Pones fin a todo
mis viejos negocios.

1074
01:46:19,147 --> 01:46:22,827
Pensé por qué no
Reavivo una vieja pasión.

1075
01:46:23,387 --> 01:46:27,987
Un ejército de niños,
trata de niños,

1076
01:46:30,507 --> 01:46:33,227
utilizando a los niños como escudo.

1077
01:46:33,667 --> 01:46:35,467
Intenta hacer algo adulto.

1078
01:46:35,987 --> 01:46:38,867
Una vez le perdoné la vida a un niño.

1079
01:46:39,947 --> 01:46:41,587
¿Fue un error?

1080
01:46:42,907 --> 01:46:45,667
Es hora de corregir ese error.

1081
01:47:08,067 --> 01:47:10,387
Ese es tu problema...

1082
01:47:10,966 --> 01:47:13,867
¿Crees que eres
una especie de mesías.

1083
01:47:16,424 --> 01:47:22,614
De hecho, saliste arrastrándote
la misma alcantarilla que hice yo.

1084
01:47:45,667 --> 01:47:46,610
Vamos.

1085
01:48:10,867 --> 01:48:12,707
Somos meros títeres,

1086
01:48:13,747 --> 01:48:16,307
las cuerdas todavía están siendo
tirado por el de arriba.

1087
01:48:17,667 --> 01:48:21,427
tendré que tocar
esto en tu cabeza.

1088
01:48:22,253 --> 01:48:26,627
Y tal vez tendré que romper
tu cabeza abierta para hacerlo.

1089
01:49:25,227 --> 01:49:26,547
Rudraveer.

1090
01:49:30,467 --> 01:49:32,827
Encontraré a Zaira.

1091
01:49:34,961 --> 01:49:36,947
Si quieres que lo haga
Abre tu cráneo,

1092
01:49:37,707 --> 01:49:38,787
entonces vamos.

1093
01:50:22,938 --> 01:50:25,787
Esta vez, él es el que mueve los hilos...

1094
01:50:30,308 --> 01:50:35,627
porque uno de nosotros no sirve
a él nunca más. ¡Vamos!

1095
01:51:14,347 --> 01:51:16,147
¿Por qué mataste a mis padres?

1096
01:51:44,467 --> 01:51:45,747
Dime, ¿de quién eres títere?

1097
01:52:18,267 --> 01:52:19,667
Tus hilos también serán movidos.

1098
01:52:21,296 --> 01:52:22,507
¿De quién estás hablando?

1099
01:52:27,027 --> 01:52:28,347
¿De quién estás hablando?

1100
01:52:32,307 --> 01:52:33,347
¿De quién estás hablando?

1101
01:53:13,587 --> 01:53:15,027
Múltiples lesiones internas...

1102
01:53:16,027 --> 01:53:17,587
Aparte de lo que puedes ver en ella.

1103
01:53:21,467 --> 01:53:23,067
Pero ella estará bien, ¿verdad?

1104
01:53:23,267 --> 01:53:25,187
Por supuesto.
Ella es tan dura como parece.

1105
01:53:25,827 --> 01:53:27,467
ella solo necesita descansar
durante algunas semanas.

1106
01:53:27,867 --> 01:53:29,307
Le administraré un sedante.

1107
01:53:29,467 --> 01:53:31,947
Eso la ayudará a dormir.
y sanar más rápidamente.

1108
01:53:32,387 --> 01:53:34,667
Gracias doctor por su
tiempo y discreción.

1109
01:53:35,146 --> 01:53:36,067
En cualquier momento.

1110
01:53:42,467 --> 01:53:44,387
- Hola.
- Hola.

1111
01:53:46,027 --> 01:53:46,987
Zaira.

1112
01:53:49,027 --> 01:53:50,187
-Agni.
-Zaira.

1113
01:53:54,227 --> 01:53:57,427
Zaira. Deja que Agni descanse ahora.

1114
01:53:58,027 --> 01:53:59,347
Ella mejorará antes.

1115
01:54:00,147 --> 01:54:01,867
Que te mejores pronto, Agni.

1116
01:54:01,947 --> 01:54:05,387
He aprendido un nuevo juego.
Yo también te lo enseñaré.

1117
01:54:07,547 --> 01:54:08,387
Sí.

1118
01:54:08,467 --> 01:54:09,524
Ir. Ve y juega.

1119
01:54:09,947 --> 01:54:10,827
Adiós.

1120
01:54:24,245 --> 01:54:25,187
Descansa.

1121
01:54:26,347 --> 01:54:27,787
Primero necesitas recuperarte.

1122
01:54:29,427 --> 01:54:31,307
Luego analizaremos todo más tarde.

1123
01:54:33,433 --> 01:54:34,627
No te preocupes por Zaira,

1124
01:54:34,707 --> 01:54:37,027
Yo me ocuparé de ella.

1125
01:54:39,987 --> 01:54:41,507
Estaba pensando en

1126
01:54:43,507 --> 01:54:45,467
llevando a Zaira a un psiquiatra.

1127
01:54:46,747 --> 01:54:49,107
De todos modos, cuídate.

1128
01:54:49,827 --> 01:54:50,547
De acuerdo.

1129
01:54:51,743 --> 01:54:53,387
Deberíamos estar agradecidos con Dios, Agni.

1130
01:54:53,547 --> 01:54:56,187
Después de todo, él mueve todos los hilos.

1131
01:54:57,425 --> 01:54:58,307
Nos vemos.

1132
01:55:00,067 --> 01:55:01,427
Nos vemos en la India.

1133
01:55:06,657 --> 01:55:08,627
Después de todo, él mueve todos los hilos.

1134
01:55:10,632 --> 01:55:13,387
Somos meros títeres,

1135
01:55:13,627 --> 01:55:16,227
las cuerdas todavía están siendo
tirado por el de arriba.

1136
01:55:16,307 --> 01:55:18,747
Tal vez tengan un lunar.
en el FSB ruso,

1137
01:55:18,827 --> 01:55:20,547
o tal vez entre nosotros.

1138
01:55:20,627 --> 01:55:21,667
Fue una emboscada.

1139
01:55:21,747 --> 01:55:25,067
Los detalles operativos sólo
Queda entre tú y yo.

1140
01:55:25,147 --> 01:55:26,267
¿Cómo se enteraron?

1141
01:55:26,347 --> 01:55:30,227
¿Por qué crees que yo
¿Te dio esta tarea?

1142
01:55:30,307 --> 01:55:32,547
Debería haber muerto en tus manos.

1143
01:55:32,627 --> 01:55:35,387
Me dijeron que si trabajo para la agencia,

1144
01:55:35,467 --> 01:55:36,707
me dejarán ir.

1145
01:55:36,787 --> 01:55:38,987
Puedo quedarme con Zaira.

1146
01:55:39,067 --> 01:55:41,205
es hora de aplastar
la capucha de la serpiente.

1147
01:55:41,587 --> 01:55:42,952
Y si me niego...

1148
01:55:44,405 --> 01:55:45,827
Su red se está expandiendo.

1149
01:55:45,907 --> 01:55:47,227
Se están organizando mejor.

1150
01:55:47,307 --> 01:55:51,391
De hecho, saliste arrastrándote
la misma alcantarilla que hice yo.

1151
01:55:51,471 --> 01:55:54,867
estoy ansioso por terminar
La historia de Rudraveer.

1152
01:55:54,947 --> 01:55:59,747
tendré que tocar
esto en tu cabeza.

1153
01:56:30,783 --> 01:56:34,507
Así como cumplí con mi deber
al criarte, Agni,

1154
01:56:34,653 --> 01:56:37,787
debes cumplir con tu deber.

1155
01:56:38,629 --> 01:56:40,347
Debes hacer cualquier tarea que te dé,

1156
01:56:40,427 --> 01:56:43,947
sin pensarlo.

1157
01:57:11,107 --> 01:57:16,907
Conocí a mi hija
descubrirá mi verdad.

1158
01:57:20,471 --> 01:57:21,387
Sentarse.

1159
01:57:22,427 --> 01:57:23,507
Por favor, siéntate.

1160
01:57:37,059 --> 01:57:38,215
¿Por qué los mataste?

1161
01:57:40,867 --> 01:57:47,027
Hace años, una noche,

1162
01:57:47,707 --> 01:57:51,387
me miraste,
con tus ojitos

1163
01:57:51,591 --> 01:57:54,227
como un niño mira a sus padres.

1164
01:57:56,667 --> 01:58:01,147
En ese momento pensé
Puedo ser el buen chico,

1165
01:58:02,187 --> 01:58:03,627
que se refleja en tus ojos.

1166
01:58:04,947 --> 01:58:06,107
Y lo intenté.

1167
01:58:07,387 --> 01:58:10,907
¿Como esto? ¿Utilizándome?

1168
01:58:11,687 --> 01:58:14,027
Probé con Agni,
Realmente lo intenté con todas mis fuerzas.

1169
01:58:18,227 --> 01:58:22,627
Pero entonces, este maldito pasado...

1170
01:58:23,907 --> 01:58:25,027
Siempre...

1171
01:58:26,307 --> 01:58:27,907
Siempre te alcanza.

1172
01:58:33,027 --> 01:58:34,180
¿Por qué los mataste?

1173
01:58:44,187 --> 01:58:47,427
Después de que creciste un poco,

1174
01:58:49,587 --> 01:58:51,107
querían dejar la agencia,

1175
01:58:52,347 --> 01:58:53,827
y llevar una vida normal.

1176
01:58:55,907 --> 01:58:57,027
Estaba asustado.

1177
01:58:58,467 --> 01:59:00,747
Sabían demasiado.
Demasiado.

1178
01:59:02,598 --> 01:59:07,187
No estaba seguro de si podían proteger
ellos mismos fuera de la agencia.

1179
01:59:07,862 --> 01:59:09,587
Tenía miedo...

1180
01:59:10,067 --> 01:59:12,067
Tenía miedo de que debido
a alguna avaricia o amenaza,

1181
01:59:12,787 --> 01:59:14,627
revelarán todos los secretos.

1182
01:59:20,193 --> 01:59:22,134
Y por eso le dije a Rudraveer que...